Chipul lui luminat trăda ușurarea când a auzit vestea cea bună.
His brightened face reflected relief when he heard the good news.
Ochii lui trădau o disperare totală când a auzit vestea proastă.
His eyes showed pure despair when he heard the bad news.
S-a speriat când a auzit zgomote ciudate afară, lângă casă.
She was alarmed when she heard strange noises outside the house.
A izbucnit deodată să vorbească atunci când a văzut cățelul abandonat.
She suddenly burst into speech when she saw the abandoned puppy.
Poarta din scânduri a scârțâit tare când a fost împinsă încet.
The boarded gate creaked loudly when it was pushed open slowly.
Copiii au fost tare pofticioși când a venit vorba de desert.
The children were eager eaters when it came to dessert time.
Momentul decisiv a fost când a ales să își asculte instinctul.
The deciding moment came when he chose to trust his instincts.
A început să sălteze voioasă când a auzit melodia ei preferată.
She began to jig happily when she heard her favorite song.
Teama s-a văzut când a refuzat să intre în camera întunecată.
Fear was manifested when he refused to enter the dark room.
Inima îi bătea cu un ritm sacadat când a văzut surpriza.
Her heart had a throbbing rhythm when she saw the surprise.
Nu s-a lovit de nicio opoziție când a propus noua regulă.
He faced zero percent opposition when he proposed the new rule.
Fragila bulă de săpun s-a spart când a atins petala florii.
The delicate soap bubble burst when it hit the flower petal.
Amintirile dureroase au năvălit peste ea când a vizitat casa veche.
Sorrowful memories flooded her mind when she visited the old house.