Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "cedate" en anglais
Cheltuieli privind activele cedate şi alte operațiuni de capital
Net value of assets disposed of and other capital transactions
Creditele cedate în timpul unei faze de stocare din cadrul unei securitizări sunt tratate ca și cum au fost deja securitizate.
Loans disposed of during a warehousing phase in a securitisation are treated as if they were already securitised.
Primele de reasigurare brute anuale estimate sau subscrise, care sunt cedate reasigurătorului pentru partea care îi revine.
Expected gross annual or written reinsurance premium, ceded to reinsurer for their share.
Drept urmare, au pierdut mare parte a imperiului lor în tratatele de pace care au urmat, coloniile și planetele sclave fiind cedate oamenilor sau fiindu-le conferită independența.
As a result of this most of their empire was lost; in the peace treaties that resulted, colonies and slave planets were ceded to man or given independence.
Cedarea se face doar in mod complet, lumile individuale neputand fi cedate.
A transfer can only occur completely, individual worlds cannot be transferred.
Arderea, în termeni ştiinţifici riguroşi, este un proces de oxidare în care sunt cedate căldură şi lumină.
Burning, in rigorous scientific terms, is an oxidation process in which heat and light are transferred.
Dacă acest lucru nu este posibil sau este nepotrivit, cadourile vor fi donate sau cedate printr-o tragere la sorţi în cadrul companiei.
If this is not possible or appropriate, the gift must be donated or disposed of in a company raffle.
Aceste drepturi sunt cedate la nivel mondial, pentru toate exploatările, pe orice tip de suport și prin toate procedeele de difuzare cunoscute sau necunoscute până în prezent.
These rights are transferred throughout the world for all uses on all media and by any dissemination processes currently known or unknown.
Autorizaţiile prealabile nu pot fi cedate şi nu pot fi utilizate decât de către persoana în numele căreia au fost emise sau de către reprezentantul său abilitat.
Prior authorizations may not be transferred and can only be used by the person named in the authorization or by his authorized representative.
nu ar putea fi cedate sau lichidate fără a declanșa, probabil, un risc major pentru instituție sau grup în ansamblul său
could not be disposed of or liquidated without likely triggering a major risk for the institution or group as a whole
Alineatul de mai sus este valabil in mod corespunzator si pentru valoarea creantei cedate.
The aforesaid shall apply accordingly in relation to the amount of the transferred claim.
Primele de reasigurare brute anuale estimate sau subscrise, incluzând comisioanele de cedare, care sunt cedate reasigurătorilor pentru partea care le revine.
Expected gross annual or written reinsurance premium, gross of ceding commissions, ceded to the reinsurers for their share.
Această variabilă cuprinde totalul primelor de asigurare de plătit pentru toate tipurile de riscuri cedate societăților de asigurare sau reasigurare.
This variable shall comprise the total of insurance premiums payable for all kinds of risks ceded to insurance or reinsurance enterprises.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cedate" en roumain
Suggestions qui contiennent cedate
Résultats: 271. Exacts: 271. Temps écoulé: 34 ms.
