Văzând că soțul ei n-ar ridica un deget să facă ceva... îl ia și-l aruncă, pentru că atunci, puteai arunca gunoiul oriunde, în afară de verandă.
Seeing that her husband wouldn't lift a finger and do something... she threw it away, because back then... you could drop trash anywhere, but on your porch.
Și pentru că ți-a făcut așa ceva... îl voi spânzura de măruntaie.
And for inflicting that upon you... I'll hang him from the walls by his entrails.
Fotografiezi ceva... îl desfaci în mii de zboară prin aer și ajung în televizor în ordinea exacta.
You photograph something... then it's split into millions of pieces... that fly through the air and arrive at your TV set in the right order.
știu eu! Fotografiezi ceva... îl desfaci în mii de zboară prin aer și ajung în televizor în ordinea exacta.
You photograph something then it's split into millions of pieces that fly through the air down to your TV set in the right order.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
