Heathcliff nu este un om... ci ceva întunecat și oribil să trăiești cu el.
Heathcliff's not a man... but something dark and horrible to live with.
Poate nu un om... e ceea ce căutam... ci ceva scurgere toxică.
Maybe it's not a man we're looking for, but some sort of toxic leak.
Ca o concluzie, acest om nu a fost concediat pentru ceva ce a făcut... ci pentru că el crede în ceva supranatural.
He's being fired not for anything he did... but because of his belief in something supernatural.
Nu cred că gesturile tale au în ele ceva nelegiuit... ci doar ceva ce eu nu cunosc.
I think there is no iniquity in your actions... only something I do not know.
Frate, nu apar acest caz ca să dovedesc ceva greșit... ci doar să dovedesc nevinovăția lui Ajay.
Brother, I'm not defending this case to prove anyone wrong... but only to prove Ajay innocent.
Lucrul care m-a convins să continui, nu este ceva exterior... ci este acea experiență apropiată de moarte, când am știut că există o parte din noi care nu moare.
The thing that has kept me going the most is not any external thing but the experience of that near-death experience where I know that there's an aspect of us that doesn't die.
Dra Giraud mi-a spus... că nu talentul muzical îi lipsește... ci ceva numit voință...
Miss Giraud told me again today, it's not that he lacks musical talent but he lacks good will.
Se pare că, la fel ca ceilalți, a căzut victimă... mamei lui Dylan, care, în opinia dr. Rocky Bronzino... nu a fost nici om nici insectă... ci ceva între ele.
It now appears that he, like the others, fell victim to Dylan's mother who, in Dr. Rocky Bronzino's expert opinion, was neither human nor insect but something in between.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
