Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
code, apparently
De fapt, asa cum puteți observa, chiar sculptura reprezintă un cod, se pare unul foarte bun.
In fact, as you can see, the sculpture is itself a code, apparently a very good one.
De fapt, așa cum puteți observa, chiar sculptura reprezintă un cod, se pare unul foarte bun.
In fact, as you can see, the sculpture is itself a code, apparently a very good one.
Prin obligatii fiscale, în sensul prezentului cod, se întelege
For purposes of this Code, tax obligations are to have the following meanings
E o tenologie nouă, dar orice program ai utiliza, odată ce rezolvi o parte din cod, se declanșează alte probleme...
But with any program, okay, once you fix one set of code, it triggers another problem.
La final, programatorii traduc totul în linii de cod, se asigură că fiecare buton funcționează așa cum trebuie și urcă site-ul pe internet, făcându-l disponibil utilizatorilor.
In the end, programmers translate everything into code, making sure each button works properly and then they upload the site, making it available for the users.
Executările silite, în curs la data intrării în vigoare a prezentului cod, se continuă potrivit dispozitiilor acestuia, actele îndeplinite anterior rămânând valabile.
The forced executions that were already commenced upon the entry into force of this Code are to continue according to its provisions and acts previously performed are to remain valid.
Cererile de rambursare a taxei pe valoarea adãugatã, depuse potrivit legii privind taxa pe valoarea adãugatã si nesolutionate pânã la data intrãrii în vigoare a prezentului cod, se solutioneazã potrivit reglementãrilor în temeiul cãrora au fost depuse.
Applications for the value added tax refund, which were submitted according to the value-added tax law but were not solved until the entry into force of this Code, are to be solved in compliance with regulations based on which they were submitted.
cu excepția cazului în care, în conformitate cu articolul 167 alineatul (2) din cod, se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație suplimentară, depune declarația suplimentară la biroul vamal de supraveghere în modul și în termenul-limită stabilite în autorizație.
except where the obligation to lodge a supplementary declaration is waived in accordance with Article 167(2) of the Code, lodge the supplementary declaration to the supervising customs office in the manner and within the time-limit laid down in the authorisation.
atunci când se aplică derogarea menționată la articolul 182 alineatul (3) din cod, se asigură că titularul autorizației pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară dispune de informațiile necesare pentru a dovedi încheierea depozitării temporare
where the waiver referred to in Article 182(3) of the Code applies, ensure that the holder of the authorisation for the operation of temporary storage facilities has the information necessary to prove the end of temporary storage
Rata de randament, sau metoda de determinare a ratei menţionată la art. 134 din Cod, se determină pe cât posibil pe baza datelor de producţie şi trebuie să fie identificabilă în evidenţele titularului autorizaţiei.
The rate of yield, or method of determining the rate, referred to in Article 134 of the Code shall as far as possible be set on the basis of production data and shall be identifiable in the records of the holder of the authorization.
În sensul articolului 49 din cod, se consideră că declarația sumară de depozitare temporară a fost depusă la data prezentării mărfurilor.
For the purposes of Article 49 of the Code, the summary declaration for temporary storage shall be deemed to have been lodged at the date of presentation of the goods.
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (a) din cod, se utilizează următoarele rate de schimb pentru conversia monetară în scopul determinării valorii în vamă
In accordance with Article 53(1)(a) of the Code, the following rates of exchange shall be used for currency conversion for customs valuation purposes
Deci acest AI își rescrie propriul cod, se face cu 5% mai deștept.
So this AI rewrites its own code, makes itself 5% smarter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
