O pretenție neprobata nu poate susține o condamnare în acest caz.
A not proved claim cannot support a conviction in this case.
Lipsa probelor nu reprezintă un temei pentru condamnare în acest proces.
Lack of evidence does not provide grounds for conviction in this trial.
Faptele sale odioase din timpul războiului i-au adus o condamnare foarte aspră.
His abominable actions during the war led to a harsh sentence.
Iarna aceea aspră părea o condamnare pe viață la frig și cenușiu.
The harsh winter seemed like a lifetime sentence of cold and gloom.
Publicul a ascultat sentința de condamnare și a reacționat cu sentimente amestecate.
The public heard the condemnation sentence and reacted with mixed emotions.
Avocatul și-a pregătit clientul pentru probabila condamnare la pronunțarea sentinței.
The lawyer prepared his client for the likely condemnation during sentencing.
Probele împotriva lui erau de necontestat și au dus rapid la condamnare.
The evidence against him was undeniable and led to a quick conviction.
O condamnare pentru contravenție poate totuși să îți afecteze șansele de angajare.
A misdemeanor conviction can still impact someone's chances of employment.
După condamnare, a fost nevoit să își ispășească pedeapsa departe de familie.
After the conviction, he had to serve his sentence away from family.
Probe-le erau cât se poate de clare și au dus rapid la condamnare.
The evidence was clear-cut and led to a quick conviction.
Cu probele adunate, e aproape sigur că se va ajunge la o condamnare.
With the evidence gathered, a conviction is bound to be reached.
O condamnare nedreaptă a dus la proteste ample în comunitate.
An undeserved sentence led to widespread protests in the community.
În multe situații, invocarea legitimei apărări poate împiedica o condamnare penală.
In many cases, self-defense can prevent a criminal conviction.
