Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
condamnarenf
Traduction de "condamnare" en anglais
condemn
judgment
O pretenție neprobata nu poate susține o condamnare în acest caz.
A not proved claim cannot support a conviction in this case.
Lipsa probelor nu reprezintă un temei pentru condamnare în acest proces.
Lack of evidence does not provide grounds for conviction in this trial.
Faptele sale odioase din timpul războiului i-au adus o condamnare foarte aspră.
His abominable actions during the war led to a harsh sentence.
Iarna aceea aspră părea o condamnare pe viață la frig și cenușiu.
The harsh winter seemed like a lifetime sentence of cold and gloom.
Publicul a ascultat sentința de condamnare și a reacționat cu sentimente amestecate.
The public heard the condemnation sentence and reacted with mixed emotions.
Avocatul și-a pregătit clientul pentru probabila condamnare la pronunțarea sentinței.
The lawyer prepared his client for the likely condemnation during sentencing.
Probele împotriva lui erau de necontestat și au dus rapid la condamnare.
The evidence against him was undeniable and led to a quick conviction.
O condamnare pentru contravenție poate totuși să îți afecteze șansele de angajare.
A misdemeanor conviction can still impact someone's chances of employment.
După condamnare, a fost nevoit să își ispășească pedeapsa departe de familie.
After the conviction, he had to serve his sentence away from family.
Probe-le erau cât se poate de clare și au dus rapid la condamnare.
The evidence was clear-cut and led to a quick conviction.
Cu probele adunate, e aproape sigur că se va ajunge la o condamnare.
With the evidence gathered, a conviction is bound to be reached.
O condamnare nedreaptă a dus la proteste ample în comunitate.
An undeserved sentence led to widespread protests in the community.
În multe situații, invocarea legitimei apărări poate împiedica o condamnare penală.
In many cases, self-defense can prevent a criminal conviction.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant condamnare
condamnare fatală n.
death sentence
"Ignoring climate change warnings is a death sentence for our planet."
! condamnare pe viață n.
! doing life
"He is doing life for the crime he committed."
! lifetime sentence
"Her illness felt like a lifetime sentence."
condamnare penală n.
criminal conviction
"The criminal conviction stayed on his record for many years."
condamnare categorică n.
damning
"The report contained a damning judgment of the company's practices."
condamnare pentru crimă n.
murder conviction
"He faced life in prison after his murder conviction."
condamnare pentru viol n.
rape conviction
"The defendant faced a rape conviction after the trial."
condamnare pentru jaf n.
robbery conviction
"His robbery conviction affected his chances of finding a job."
ce condamnare exp.
what a condemnation
"What a condemnation of his actions that was!"
! a ispăși o condamnare pe viață v.
! do life
"He will do life for his crimes."
! condamnare severă n.
! blasting
"His blasting of the new policy did not go unnoticed at the meeting."
de condamnare adj.
sentencing
"The sentencing guidelines were updated last year."
a a-și asuma propria condamnare v.
sign one's own death warrant
"He signed his own death warrant by ignoring the warnings."
condamnare amânată n.
deferred sentence
"The judge granted a deferred sentence to the young offender."
! condamnare greșită n.
! bum rap
"The team received a bum rap for the loss."
condamnare eternă n.
damnation
"He feared the damnation awaiting the wicked."
act de condamnare fără proces n.
bill of attainder
"The constitution prohibits any bill of attainder."
condamnare în absență n.
in-absentia conviction
"The court issued an in-absentia conviction for the fugitive."
sentință de condamnare n.
judgment of conviction
"The judgment of conviction was announced in court."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "condamnare" en roumain
Suggestions qui contiennent condamnare
Résultats: 3715. Exacts: 3715. Temps écoulé: 38 ms.
