Echipa a hotărât să apeleze la rezerve pentru a-și consolida resursele.
The team decided to tap into reserves to strengthen their resources.
Alăturarea unei organizații globale poate consolida influența diplomatică a unei țări.
Joining a global organization can strengthen a country's diplomatic influence.
Dacă putem consolida aceste câștiguri, o să trecem mai departe.
Pentru a clarifica, consolida și distinge sunetele sugerează următorul joc.
To clarify, consolidate and distinguish sounds suggest the following game.
Simpatia publicului după scandal îi va consolida poziția în instanță mâine.
Public sympathy after the scandal will strengthen her hand in court tomorrow.
Creșterea numărului de membri le va consolida poziția în discuțiile cu guvernul.
Their growing membership will strengthen their hand in talks with the government.
Au folosit studiile de piață pentru a-și consolida poziția în fața concurenței.
They used market research to strengthen their hand against competitors.
Noua alianță îi va consolida poziția în negocierile care urmează.
The new alliance will strengthen her hand in upcoming negotiations.
Politicienii profită adesea de opinia publică pentru a-și consolida campaniile.
Politicians often seize on public opinion to strengthen their campaigns.
Cercetătorii trebuie să excludă datele nesigure pentru a-și consolida concluziile.
Researchers must cull out unreliable data to strengthen their conclusions.
Promovarea ei îi va consolida poziția în viitoarele negocieri salariale.
Her promotion will strengthen her hand in the upcoming salary negotiations.
Presa favorabilă ne poate consolida poziția în negocierile cu potențialii investitori.
Positive media coverage can strengthen our hand in negotiations with potential investors.
Fără îndoială, aceste dovezi ne vor consolida cazul în instanță mâine.
There is no question this evidence will strengthen our case in court tomorrow.