Statele membre sunt cele dintâi responsabile pentru investigarea neregulilor, acţionând pe baza probelor privind orice schimbare majoră care afectează natura şi condiţiile de aplicare sau control ale programelor şi aducând corecţiile financiare care se impun.
Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or the conditions for the implementation or control of programmes and making the required financial corrections.
se asigură că au fost instituite sisteme de gestionare şi de control ale programelor transfrontaliere, în conformitate cu articolele 101 şi 105, şi că acestea funcţionează eficace
ensuring that management and control systems for cross-border programmes are set up in accordance with Articles 101 and 105 and function effectively
Statele membre se asigură că sistemele de gestiune și control ale programelor operaționale sunt stabilite în conformitate cu articolele 72, 73 și 74.
Member States shall ensure that management and control systems for operational programmes are set up in accordance with Articles 72, 73 and 74.
Sistemele de gestionare şi control ale programelor multianuale instituite de statele membre asigură
The management and control systems of multiannual programmes set up by Member States shall provide for
Statele membre se asigură că sistemele de gestiune și control ale programelor operaționale sunt stabilite în conformitate cu articolele 72, 73 și 74.
Article 58 General principles of the management and control systems The management and control systems of operational programmes set up by Member States shall provide for
Autres résultats
În acest scop, ar trebui stabilite principiile generale și funcțiile indispensabile pe care sistemele de control ale tuturor programelor operaționale trebuie să le îndeplinească în temeiul ansamblului legislației comunitare în vigoare în perioada de programare 2000-2006.
To this end, it is necessary to establish the general principles and the necessary functions which the control systems of all operational programmes are to fulfil on the basis of the body of Community law in force for the programming period 2000 to 2006.
Dezvoltarea de instrumente pentru evaluarea performanțelor programelor de control pe baza analizei cohortelor.
The development of tools to evaluate control programmes performance based on cohort analysis.
Măsurarea greutății corporale ajută la urmărirea progresului în timpul programelor de control al greutății.
Body mass measurements help track progress during weight management programs.
Executarea programelor de control anterioare celui care face obiectul prezentului program
Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
Aplicarea programelor de control anterioare celui vizat de prezentul raport
Application of the scrutiny programmes preceding the one covered by this programme
formare tehnică a personalului însărcinat cu efectuarea programelor de control
technical training of the staff in charge of carrying out the control programs
Acest software permite crearea facilă a programelor cu control în buclă, cu operaţii simple de tip drag&drop.
This software enables the easy creation of loop control programs with simple drag&drop operations.
Statele membre actualizează listele programelor de control aprobate ale proprietarilor de exploatații din sectoarele alimentației umane și nutriției animalelor sau ale organizațiilor lor reprezentative.
Member States shall maintain up-to-date lists of approved control programmes of food and feed business operators or their representative organisations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
