Dar... poate ca e timpul nostru e scurt, și n-ar trebui sa fiu asa mandra?
But maybe our time is short and I shouldn't be so proud.
adică, garajul meu e plin de cutii, și înainte sa știu ca casa era de fapt a familiei mele, am cam crezut ca e a lui Ed, dar... poate ca e ceva acolo de la tata.
Like, my garage is full of boxes, and before I knew the house was my family's, I kind of assumed that it was Ed's, but... maybe there's something in there from my dad.
Știu că trebuie să fie greu să pierzi o fată ca Lindsay, dar... poate că e mai bine, știi?
I know it must be hard, losing a girl like Lindsay, but... maybe it's for the best, you know?
Mi-e groază să mă gândesc că l-aș putea pierde, dar... poate că e deja prea târziu. Nah.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
