Își dorea să descopere lumea de dincolo de micul ei sat.
She wanted to explore the outside world beyond her small village.
Își dorea un final fericit pentru drumul ei lung și anevoios.
She wanted a happy ending to her long and challenging journey.
Răspunsul lui ezitant arăta clar că nu dorea deloc să se implice în dezbatere.
His unwilling response suggested he did not want to get involved in the debate.
Nu își dorea doar influență; voia să preia puterea pe deplin.
He didn't just want influence; he wanted to take the throne outright.
Își dorea ca amintirile ei despre el să rămână vii pentru totdeauna.
She wished her memories of him would stay alive for all eternity.
El își dorea ca jucăria să-i apară ca prin magie în mâini.
He wished the toy would appear magically in his hands.
Își dorea să-i cucerească inima înainte să se mute în alt oraș.
He wanted to win her affections before moving to a different city.
Prețuia inocența tinereții sale și își dorea să o retrăiască.
He cherished the innocence of his youth and wished to relive it.
Regizorul îşi dorea un efect special care să scoată în evidenţă vraja.
The director wanted a special effect that would highlight the magic spell.
A muncit mult ca să obțină ce își dorea de la proiect.
She worked hard to get what she wanted from the project.
Mesajul tacit din tonul lui sugera că își dorea mai multe informații.
The tacit message in his tone suggested he wanted more information.
Ea făcea parte din gruparea care dorea reforme majore imediat.
She belonged to the faction that wanted major reforms immediately.
Bolboroseala ei făcea greu de înțeles ce își dorea, de fapt.
Her babble made it hard to understand what she wanted.