Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dorul
Forme fléchie de dor
Traduction de "dorul" en anglais
Exilații scriu adesea despre dorul și amintirile lor legate de țara natală.
Exiles often write about their longing and memories of their country.
Prin scrierile ei, își exprima dorul după vremuri mai simple.
She expressed a longing for simpler times through her writing.
Murph vrea doar să-și potolească dorul din suflet - de sub tricou.
Murph just wants to honor the yearning soul - beneath the jersey.
Mânați de dorul de libertate, prizonierii și-au plănuit cu grijă evadarea.
Yearning for freedom, the prisoners planned their escape carefully.
Dar dorul de casă și îngrijorarea privind viitorul meu s-au stins încet.
But my homesickness and concern of the future slowly faded away.
Operele poetului aflat în exil exprimau dorul și durerea pentru patria pierdută.
The exiled poet's works expressed longing and sorrow for his lost homeland.
Au îndurat anii de exil cu dorul nestins de locurile și sunetele țării lor.
They suffered through exile, longing for the sights and sounds of their country.
Vocea ei răgușită a fost deosebit de potrivită pentru a reda tristețea și dorul.
Her smoky voice was especially effective in conveying sadness and longing.
A susținut un monolog liric în care a exprimat cu multă delicatețe durerea și dorul.
She performed a lyric monologue that expressed pain and longing with grace.
Cântecul exprimă minunat dorul de intimitate al îndrăgostiților despărțiți de distanță.
The song beautifully expresses the longing for intimacy in distant lovers.
Oftatul lui era blând, dar spunea totul despre dorul și regretul dinăuntrul său.
His sighing was gentle but showed his inner longing and regret.
Farmecul călătoriilor aprinde în suflet dorul de aventură și descoperire.
The romance of travel fuels a longing for adventure and discovery in the heart.
Cred cu adevărat că dorul este un proces care te maturizează.
I really believe that longing is a process that makes you grow-up.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant dorul
! a prinde dorul de ducă v.
! have the travel bug
"After her trip to Italy, she had the travel bug."
a duce dorul v.
sigh for
"She would sigh for her hometown every night."
feel the want of
"After moving, she felt the want of her old friends."
Synonymes et analogies de "dorul" en roumain
Suggestions qui contiennent dorul
dorul in
1
Résultats: 2192. Exacts: 2192. Temps écoulé: 37 ms.
