Să fiu drept... mi-a dat-o una, încă de la colegiu, și atunci i-am promis că o să mă căsătoresc cu ea.
To be honest... I never actually scored with one since I was a senior in high school... and then I had to promise to marry her.
Autres résultats
Max... Ochiul drept mi-a fost scos iar la stângul nu am retina.
Max. My right eye has been shot out and my left retina is detached.
Când Ally a fost la emisiunea aia, m-a privit drept în ochi... și mi-a zis: "Nu mori decât o dată".
When Ally went on that talk show, she said, "You only die once."
Ascultați... mi-a spus că totul era cum trebuie cu familiile.
Look... he told me everything was square with the families.
O prietenă... mi-a cerut să comand ultima luptă de aici.
A friend asked me to command the last battle from here.
M-a făcut să privesc... mi-a supt carnea de pe degete...
He made me watch him suck the meat off my fingers.
De fapt... mi-a cântat ceva și era destul de tare.
He played some stuff for me and it was pretty cool.
Știi ce spunea Tommy, despre afaceri... mi-a răsărit o idee.
All Tommy's talk about business has given me an idea.
Hermann... mi-a ocupat gândurile de când a căzut din avion.
Hermann... he occupies my thoughts since he fell from that plane.
Dar... mi-a cerut sa aleg intre el și surorile mele.
But... he asked me to choose between him and my sisters.
Ba da, de fapt... mi-a cerut să-i întârzii pe avocați.
I do, actually... she asked me to stall his lawyers.
Acest miracol... mi-a cauzat o adevărată criză de conștiință.
This miracle, it gave me a real crisis of conscience.
El... mi-a spus că are probleme cu niște clienți.
He... said he was having trouble with some clients.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
