Modificarea toponimelor, a străzilor și centrelor urbane cunoscute, a edificiilor istorice a fost un proces deliberat și laborios, în urma căruia a rezultat un mediu urban construit aproape complet diferit.
The alteration of toponyms, of the known streets and urban centers, of historical edifices was a deliberate, time-consuming process resulting in a nearly completely different urban built-up environment.
Iar dacă ajungeți în Cluj-Napoca, vă recomandăm să vă alocați măcar o zi în care să vă bucurați de aerul medieval și să explorați frumusețea arhitectonică a edificiilor istorice. Piața Unirii
And if you reach the city of Cluj-Napoca, we recommend you to take at least one day to enjoy the medieval atmosphere and to explore the architectural beauty of its historical buildings.
Autres résultats
Servicii de administrare a siturilor istorice și edificiilor, precum și a punctelor de atracție pentru vizitatori
Operation services of historical sites and buildings and similar visitor attractions
Tot așa cum fiecare monument istoric este unic în felul său, singulare sunt și modalitățile lor de restaurare și irepetabil rămâne și destinul edificiilor ori siturilor istorice.
Just as each historical monument is unique in and of itself, so are its restoration methods and the singular destinies of historical edifices and sites.
Tot în 2013, Adriana Beţişor, conform presei, a gestionat dosarul penal pe numele lui Boris Focşa, fost ministru al Culturii, suspectat de implicare în vânzarea ilegală a edificiilor (monumente istorice) din str.
In addition, Adriana Beţişor managed the criminal case against Boris Focşa in 2013, the former minister of Culture, suspected of involvement in the illegal sale of buildings (monuments) on 52 Mihai Eminescu St., in Chişinău.
Pelerinii sunt înălțați din punct de vedere spiritual și găsesc inspirație în momentele petrecute în locuri istorice legate de viețile figurilor centrale ale Credinței, precum și în vizitarea edificiilor consacrate administrării acesteia la nivel mondial.
Pilgrims are spiritually uplifted and draw inspiration from the time they also spend at historical sites associated with the lives of the central figures of the Faith, as well as visiting the edifices dedicated to its worldwide administration.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "edificiilor istorice" en roumain
