Domnule, problema e că... nu cred că bărbații noștri sunt în cea mai bună formă... să... pentru că... așa cum știți, femeile, ele... și-au păstrat legământul, refuză.
The trouble is sir... l don't think our men are in the best condition... to... Because... as you know, the women, those... are keeping their oath, they refuse.
Și ele văd și miros... și au cerul gurii simțitor la dulce și la acru, la fel ca soții lor.
They see and smell... and have their palates both for sweet and sour as husbands have.
Și adică, îmi place să citesc despre alte mici piese care oamenii le-au scris... și să citesc comentariile acelor piese și ce-au zis oamenii despre ele... și ce-au zis oamenii despre ce-au zis oamenii.
And I mean, I enjoy reading about other little plays people have written... and reading the reviews of those plays and what people said about them... and what people said about what people said.
Și a făcut două comentarii acid-ironice... unul dintre ele fiind... cred că și-au dat mâna, și el a zis, "Sunt surprins că ai dat mâna cu mine."
And he made a couple of very wry comments... and one of them was that - I think they shook hands, and he said, "I'm surprised you shook my hand."
Cometele trebuie să fi avut mult material organic în structura lor... și ele au atins în număr imens suprafața primitivă a Pământului.
Comets have been found to have a lot of organic molecules in them... and they fell in huge numbers on the primitive Earth.
Le-ați câștigat după o lungă și dificilă perioada de antrenament... și ele au vestit lumii... că voi v-ați desăvârșit prima voastră treaba.
You have earned them after a long and arduous period of training and they proclaim to the world that you have accomplished your first job.
Așa că, toate lucrurile oribile care mi s-au întâmplat, sunt în regulă, pentru că ele pur și simplu... m-au adus mai aproape de iluminare.
So, like, all the horrible things that happen to me, they're OK, because they just... bring me closer to enlightenment.
Pentru ca am o grămada de lucruri pe care sa le ofer acestei trupe... și ele au sa-mi ofere în schimb multe lucruri ca și căpitan al lor.
Because I have a lot to offer this squad... and they have a lot to offer me as their captain.
Rama, avem două fete... și ele au drepturi egale la tot ceea ce avem.
Rama, in this family we've two daughters... and they have equal right to all we have
Ai escrocat și cel puțin douăzeci de procente din fonduri... și ele au intrat în propriul tău buzunar!
You swindled and cheated this company... of at least twenty percent of the reserves... and right into your own pocket!
A trebuit să stau acolo cu ele și... mi-au pus întrebări ca și cum aveam 16 ani.
And I had to sit there and... they asked me questions as if I was 16.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
