El atârna acolo, pe fondul întunecat,... ca o marionetă cu sforile încâlcite între ele... sau ca în vechile desene animate când cazi de pe o creastă... iar picioarele tale continuă să meargă.
If one didn't know better, one might conclude that these humans and Minbari... are both part of the same organization.
Am facut schimb de pareri tehnice intre ele... trebuie sa recunosc ca mare mi-a fost mirarea cind am auzit cit de silentioasa este masina ei industriala... ca o pisica care toarce... incredibil... Evident ca imi voi lua si eu una;))
We change technical opinions on every machine... I must recognize that I was really impressed on how silent is her big, industrial machine... like a sleeping cat... incredible! It's loud and clear that I'll get one soon;))
Dar cred că ele... se adaptează noilor reguli foarte repede.
But I think they're adapting to the new rules pretty quickly.
Păi, speram ca ele... să mă ajute să scap din belele.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
