N-aș fi îndrăznit... La urma urmelor, sunt fratele tău.
After all, Richard, I am your brother.
Vorbind despre instinct... la urma urmei, el e superior rațiunii noastre.
Not a day has passed, since she was buried there...
Poate că voi puteți vorbi cu înțeles... la urma urmei, sunt doar o femeie.
Maybe you can talk some sense into him... after all, I am only a woman.
Macarena... La urma urmei, nu contează cine sau de ce te-a rugat să-i aduci cocaina.
Macarena... At the end of the day, I don't care who asked you to carry the coke or why.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
