Decizia de a-l exclude îi va reduce considerabil șansele de promovare.
The decision to exclude him will prejudice his chances for promotion.
Decizia lor de ultim moment de a mă exclude mi-a lăsat un gust amar.
Their last-minute decision to exclude me left a bad taste in my mouth.
Doctorul dorește mai multe analize înainte să poată exclude orice boală gravă.
The doctor wants more tests before he can rule out any serious illness.
Recentea ei promovare nu exclude șansa să-și schimbe compania în curând.
Her recent promotion doesn't rule out the chance of her changing companies soon.
Dar nu vă exclude din a spune rugăciunea de dimineață.
But it does not preclude you from giving us a morning prayer.
Știi, asta exclude orice posibilitate de a ne obține împreună.
You know, this precludes any possibility of us getting together.
O dietă fără gluten exclude pâinea și pastele făcute din grâu.
A gluten-free diet excludes bread and pasta made from wheat.
Dieta fără gluten exclude alimentele care conțin orz, secară și grâu.
The gluten-free diet excludes foods containing barley, rye, and wheat.
Polița exclude acoperirea pentru tratamentele legate de afecțiuni preexistente identificate anterior.
The policy excludes coverage for treatments related to pre-existing conditions identified earlier.
Contractul exclude despăgubirile pentru viciile pe care proprietatea le avea deja.
The contract excludes coverage for pre-existing defects in the property.
Setul de date exclude răspunsurile incomplete, pentru a asigura o analiză corectă.
The data set is excluding incomplete responses to ensure accurate analysis.
Compilarea light exclude funcțiile avansate, ca să rămână cât mai simplă.
The lite build excludes advanced features to keep it simple.
După verificarea datelor, putem exclude în totalitate o eroare de sistem acum.
After checking the data, we can rule out a system error entirely now.
