Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
firul
Forme fléchie de fir
Traduction de "firul" en anglais
Copia de siguranță i-a ajutat să recupereze rapid firul de e-mail pierdut.
The backup copy allowed them to recover the lost email thread quickly.
Ea și-a lăsat cu grijă firul de pescuit în copca din gheață.
She dropped her fishing line carefully into the ice hole.
Un nod ciudat pe firul de pescuit făcea dificilă aruncarea undiței.
The snag in the fishing line made it difficult to cast properly.
A învârtit mulineta lin ca să strângă firul de pescuit.
He spun the reel smoothly to pull in the fishing line.
A verificat cu atenție mulineta înainte să arunce firul în apă.
She checked the reel carefully before casting her line into the water.
Mi-a arătat firul de pescuit descurcat, pe care tocmai îl reparase.
He showed me the unraveled fishing line he had just repaired.
Și-a păstrat firul ideilor, în ciuda întreruperilor din timpul prezentării.
She maintained her line of thought despite interruptions during the presentation.
Asistenta i-a explicat cum firul se va resorbi singur în timp.
The nurse explained how the stitch would dissolve naturally over time.
Ajustarea mulinetei a ajutat-o să prindă pește fără să rupă firul.
Adjusting the reel helped her catch fish without snapping the line.
Ea a criticat cartea pentru firul narativ răsuflat și finalul previzibil.
She criticized the book for its well-worn storyline and predictable ending.
Criticii au taxat romanul pentru firul narativ artificial și personajele forțate.
Critics criticized the novel for its contrived storyline and forced characters.
El a urmărit firul acestor idei până la primele descoperiri științifice.
He traced the strands of thought back to early scientific discoveries.
Continuarea va prelua firul poveștii de unde l-a lăsat filmul original.
The sequel will follow on from the original movie's storyline.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant firul
a trece firul prin urechea acului v.
thread the needle
"She learned to thread the needle in her sewing class."
firul gândirii n.
train of thought
"I lost my train of thought during the presentation."
thread of thought
"She lost her thread of thought during the speech."
a urmări firul v.
follow the thread
"I couldn't follow the thread of the movie's plot."
a pierde firul gândirii v.
lose one's train of thought
"I lost my train of thought during the meeting."
a relua firul v.
pick up a story
"After the break, Grandpa picked up the story where he had stopped."
pick up the thread
"After the break, she picked up the thread of her story."
a înțelege firul v.
follow the flow of
"He followed the flow of the story easily."
a respecta firul narativ v.
stick to the storyline
"The director asked the writer to stick to the storyline."
firul ideii n.
thread of thought
"She lost her thread of thought during the speech."
a pierde firul v.
wander
"His mind would often wander during long meetings."
! lose the thread
"I lost the thread and couldn't follow the story."
! a despica firul în patru v.
! split hairs
"He tends to split hairs during every discussion."
a securiza firul v.
fasten off
"After the last stitch, fasten off the yarn."
firul de aur n.
golden thread
"Justice is the golden thread that runs through the fabric of society."
a prinde firul și continua v.
pick up the thread
"He quickly picked up the thread of the conversation."
pe firul natural adj.
with the grain
"The with the grain cut is smoother and easier."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "firul" en roumain
Suggestions qui contiennent firul
Résultats: 5839. Exacts: 5839. Temps écoulé: 30 ms.
