E un tip grozav... dar e de mult timp aici și are multe idei preconcepute.
It's a takes a long time here, has many crazy ideas...
Adică, eu cred că totul merge grozav... dar tu tot nu ai încredere în mine.
I mean, here I am thinking everything's going you still don't trust me.
Are de doua ori vârsta mea și a fost grozav... dar apoi am început sa discutam și n-a mai funcționat.
He's twice my age, and it was then we started talking, and it stopped working.
Se pare că e un loc de muncă grozav... dar nu pot să scap de sentimentul acesta de... rău.
It seems like it'd be a great place to work... but I just can't shake this feeling of... evil.
Oamenii cred ca atunci când ești însurat e grozav... dar nu este... mai ales la o vârsta asa de frageda.
People think being married is so it's really not... especially at such a young age.
Știi, ar fi grozav... dar cum o vom face?
You know, that'd be great, but how are we going to do that?
și probabil ca ai fi un tata grozav... dar nu am fost împreuna prea mult timp.
And you would probably make a wonderful father, But we haven't been together for that long
Mai întâi, asta este grozav... dar trebuie să spun că în ce privește sloganul,
First of all, that is awesome, but I'm going to say, as far as slogans go,
Te poți elibera de pumnul de fier al dictatorului, iar asta e grozav... dar nu ești pregătit cu adevărat pentru ce găsești de cealaltă parte.
See, you can unclench the iron fist of that dictator, and's great, but you are not really prepared for what's on the other side.
Cred că asta e grozav... dar să ai o sotie și familie... și asta e important, de asemenea.
I think that's a terrific thing... but having a wife and a family... that's a very special thing, too.
E gozav, e grozav... dar știi, azi nu e o zi întreagă dacă stai să te gândești că e deja 2:30.
That's great, that's great, that's great, but you know, today's not really a full day when you consider it's already 2:30.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
