Un râu uriaș și năvalnic străbătea valea, lat și puternic.
An epic river cut through the valley, wide and powerful.
Castelul era înconjurat de un șanț lat, plin cu apă limpede.
The castle was surrounded by a wide moat filled with clear water.
Podul refăcut al orașului este acum mai sigur și mai lat pentru trafic.
The town's rebuilt bridge is safer and wider for traffic.
Botul lat al aligatorului se vedea clar deasupra luciului apei.
The gator's broad snout was easily visible above the water surface.
Corpul lat și turtit al crabului îl ajută să se camufleze în nisip.
The crab's broad flat body helps it hide in the sand.
Ea preferă paltoanele cu rever lat, pentru un aer clasic.
She prefers a wide lapel on her coats for a classic look.
Îi plăcea cum borul lat îi încadra fața cu eleganță în zilele însorite.
She liked how the wide brim framed her face elegantly on sunny days.
Inginerii au studiat fezabilitatea construirii unui pod peste râul lat.
Engineers studied the viability of constructing a bridge across the wide river.
Pervazul e destul de lat încât să încapă lejer câteva ghivece cu flori.
The window ledge is wide enough to hold a few potted plants comfortably.
Ei au construit cel mai lung pod peste râul lat.
They built the longest bridge spanning over the wide river.
Podul tot mai lung se întindea încet, dar sigur, peste râul lat.
The lengthening bridge stretched over the wide river slowly but steadily.
Zona de mese din exteriorul cafenelei era umbrită de un stâlp lat care susținea marchiza.
The café's outdoor seating area was shaded by a broad pillar supporting the awning.
Un viraj la dreapta este mai ușor de făcut atunci când drumul este liber și lat.
A right-hand turn is easier to navigate when the road is clear and wide.