Mă aplec să-mi leg șireturile înainte să plec la o alergare lungă.
I stoop down to tie my shoes before going for a long run.
Întotdeauna leg șosetele între ele înainte să le pun pe prăjina de rufe.
I always tie the socks together before hanging them on the clothes pole.
Pun pariu că pot să-l leg pe tipul ăsta de acestea.
I'll bet you I can connect that guy to them.
Nu mă grăbesc așa tare să leg moartea lui de aventuri.
Not quite ready to connect his death to the affairs yet.
Într-o clipă, trebuie doar să-mi leg șireturile înainte să plecăm.
Half a tick, I just need to tie my shoelaces before we leave.
N-am de ce să-mi leg zmeul... și mi-am uitat eșarfa.
Nowhere to tie my kite... and I forgot my scarf.
Nu pot risca să părăsesc ceva care să mă leg să-l.
I can't risk leaving anything that'll tie me to it.
Dar îmi trebuie ceva să leg totul cap la cap.
But I still need something to tie it all together.
Mama a fost studiat mă învăța cum să-mi leg șireturile.
Mama was studying teaching me how to tie my shoes.
Am vrut să mă leg de ea în ziua nunții noastre.
I wanted to tie it myself on our wedding day.
E un amănunt care nu pot sa-l leg cu evenimentele.
It's a detail that can not tie it to events.
În fiecare dimineață, înainte de muncă, mă aplec ca să-mi leg șireturile.
I bend down to tie my shoes every morning before work.
Sunt sigur că nu e nicio cale să o leg de tine.
I'm sure there's no way to tie it back to you.