Speram că vei lua asta și ne vei lăsa în pace.
We hoped you'd take that and leave us in peace.
Uite, aș vrea să pot lua asta departe de tine.
Look, I wish I could take that away from you.
Poți lua asta ca pe un joc, unul pe bani.
Sper că veţi lua asta ca pe un sfat bun.
I hope that you will take this as good advice.
Și tocmai din această cauză voi lua asta în serios.
And because of that you know I take it seriously.
Nu lua asta ca o autorizație de a fi un pericol pentru societate.
Don't take it as a license to be a menace to society.
Oamenii ar lua asta ca pe un portret de bărbat căutat.
People would take that as a portrait of a wanted man.
Dacă avem noroc că va lua asta coasă cu ea.
If we're lucky she'll take that scythe with her.
Ei bine, voi lua asta ca un compliment, mulțumesc.
Well, I will take that as a complement, thank you.
Puterea imaginii și aș lua asta în fiecare zi a săptămânii.
Powerful imagery and I'll take that any day of the week.
Cred că putem lua asta legat la ochi off, acum.
I think we can take that blindfold off, now.
Îmi puteți lua turnul, dar eu voi lua asta.
You can have my rook, but I will take that.
Ei nu pot lua asta și apoi s-o dea înapoi.
They can't take that and then give it back.
