Din ce în ce, ea mi-ar aminti de povestea lui... cum a crescut săracă într-o țară săracă, într-un continent sărac, modul în care viața sa a fost greu, la fel de greu ca și ceva care s-ar putea Lolo au cunoscut.
Increasingly, she would remind me of his story... how he had grown up poor in a poor country, in a poor continent, how his life had been hard, as hard as anything that Lolo might have known.
Dacă ne trimitem diamantele la Londra, cu fiul tău și prietenii lui... cum vor fi ele acoperite?
If we give our diamonds to your son and his friends to take to London... how will they be covered?
Când nu este nici o greșeală în socotelile Lui... cum ar putea fi vreo greșeală în registrele negustorului Bhanwarlal?
When there is no mistake in His accounts... how can there be a mistake in the merchant Bhanwarlal's account books?
Comandantul ăla de la Forțele Speciale, cel care a pus în scenă operațiuni în exteriorul casei lui... cum se numea?
That JSOC commander, the one that staged operations out of his house, what was his name again?
Willie? Nu încerc sa-ți critic munca, dar dacă I-ai pus pe Harold în camera lui... cum de iI vad la subsol?
Willie, I'm not trying to criticize your work... but if you put Harold in his room... how come I see him in the basement?
Cînd îl vad pe Serge Gainsbourg... ma simt... ecologist împotriva poluării făcute de munca lui... cum fac unele conducte de petrol.
When I look at Serge Gainsbourg... I'm feeling myself an ecologist fighting the pollution of his personality and creations, that smell of exhaust pipe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
