Apusul de soare a însemnat sfârșitul zilei lor lungi de drumeție.
The setting sun marked the end of their long hiking day.
Debitului râului îi poate scădea mult în perioadele lungi de secetă.
The river's flow can fall low during prolonged dry spells.
Când se plictisea, își târa picioarele în timpul ședințelor lungi.
When bored, he would scuff his feet during long meetings.
Purta tălpi ortopedice moi ca să-și protejeze călcâiele la drumurile lungi.
He wore cushioned insoles to protect his heels during long walks.
Iahtul avea un design nautic suplu, perfect pentru croaziere lungi.
The yacht had a sleek nautical design perfect for long cruises.
Prietena mea nu are deloc răbdare să stea la cozi lungi.
My friend has none whatsoever patience for waiting in long lines.
Oftatul a devenit un tovarăș nelipsit în lunile lungi de așteptare.
Sighing became a constant companion during the long months of waiting.
Scaunul ăsta nu e deloc comod pentru perioade lungi de lucru.
This chair doesn't sit well for long periods of work.
Un încărcător performant era esențial pentru drumețiile lungi cu multe gadgeturi.
A powering charger was essential for long hikes with electronic gadgets.
Câinele meu stă tolănit pe canapea după plimbările lungi de afară.
My dog lazes about on the couch after long walks outside.
Tastatura numerică este foarte utilă când tastezi liste lungi de numere.
The numeric keypad is helpful when typing long lists of numbers.
Mulți oameni stau ghemuit ca să-și relaxeze picioarele după plimbări lungi.
Many people practice squatting to relax their legs after long walks.
Rezistența lui a fost pusă la încercare în timpul drumeției lungi.
The tether on his endurance was tested during the long hike.