Președintele în funcție a obținut o victorie zdrobitoare, consolidându-și mandatul pentru reforme economice.
The incumbent president obtained a landslide victory, consolidating her mandate for economic reforms.
În primul rând, voi respecta în totalitate mandatul prevăzut în tratat.
First and foremost, I shall fully respect the Treaty mandate.
Știa că trebuie să se facă nevăzut până expira mandatul de arestare.
He knew he had to go underground until the arrest warrant expired.
Ăsta e mandatul prin care avem acces la serverele de rețea.
This is a warrant giving us access to your network servers.
Ea și-a încheiat mandatul de președinte al clubului anul trecut.
She completed her term as the club president last year.
Ea își va duce mandatul de primar până la următoarele alegeri.
She will serve her term as the mayor until the next election.
A fost degrevat de comisie după ce și-a încheiat mandatul cu seriozitate.
He was discharged from the committee after fulfilling his term faithfully.
Ei speră să își exercite mandatul în consiliu cu dăruire și onestitate.
They hope to serve their term on the board with dedication and honesty.
Politicianul şi-a propus să recâştige alegătorii dezamăgiţi de mandatul său anterior.
The politician aimed to win back voters who were disappointed with his previous term.
Reforma educației a fost subiectul central al ședințelor de guvern din mandatul trecut.
Education reform was the reigned topic in government meetings last term.
Judecătoarea și-a dus mandatul la capăt și apoi s-a retras de pe bancă.
The judge served her term and then retired from the bench.
Directorul și-a dus mandatul la bun sfârșit și a contribuit semnificativ la dezvoltarea companiei.
The director served his term and contributed significantly to the company.
Sunt sigur că n-a fost ușor să obții mandatul ăsta de arestare.
I'm sure it wasn't easy to raise this arrest warrant.