Ai rămas alături de mine... ceea ce a mai rău decât a fi singur.
You're still by my side, which is far worse than being alone.
Trebuie să știi că pentru mine... ceea ce s-a întâmplat azi noapte nu se putea întâmpla cu oricine.
You need to know that for me... last night couldn't have happened with just anyone.
Nu fac nimic, am grijă doar de mine... ceea ce întotdeauna trebuia să fac, și asta e.
I'm not doing anything, I'm just taking care of my own self... which is what I should always be doing, and that's it.
Dar, s-a dovedit, că tot ce am, e puterea de o face să se enerveze pe mine... ceea ce reprezintă o putere destul de bună.
But, as it turns out, all I have is the power to make her angry at me... which is still a pretty good power.
sunteți oameni, cu siguranță știu mai bine decât mine... ceea ce un om crede înainte de a părăsi o femeie.
I mean, you're men, you probably know better than me what goes on inside of mans head before he leaves a woman.
Și pentru mine... ceea ce îmi doresc cel mai mult este ca tu să înțelegi asta... ca eu să pot simți ceva din nou.
And for me... what I want more than anything in the world is for it to be okay with you... for me to feel something again.
As vrea sa simtă cineva despre mine... ceea ce simți tu despre nevasta-ta.
Just once I wish someone would feel about me... the way you feel about your wife, you know?
Știu că ai simțit că nu ai putea vorbi cu mine... ceea ce este ironic, pentru că e treaba mea să vorbesc cu oamenii, știi?
I know you felt like you couldn't talk to me... which is ironic because it's my job to talk to people, you know?
Dar dacă vreți ca percepțiile mele sa ramâna pozitive trebuie sa împartiti cu mine... ceea ce veți obține de la cardinal.
If you'd like my visions of you to remain positive, share... in what you gain from the cardinal.
Mama a crezut întotdeauna că voi putea realiza orice... că voi face ceva pentru mine... ceea ce s-ar traduce într-o grămadă de bani.
My mama always thought I'd be the one who would make it out of the projects... make something of myself... which pretty much came down to a lot of money.
Dacă mă întrebi pe mine... ceea ce cred că nu faci... cred că i-ai cam distrus inima lui Jo și nu te va ierta peste noapte.
Look, if you're asking me... which I don't think you are...
Corporația a detestat ce am făcut, Stone mă urî pe mine... ceea ce însemna că lucrez sub presiune intensă, cu Luke.
Corporate hated our mock-ups, Stone was hating me... which meant I was working under intense pressure, with Luke.
Cu ceea ce am în mine... ceea ce am ținut înăuntrul meu, dacă i-aș da drumul vreodată, nu ar exista reclame destul de mari.
With what I got in me what I've been holding down inside of me if I ever let it go there wouldn't have been signs big enough.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
