Ea a văzut mereu în mine... mai mult eroism decât am văzut eu.
She always saw me as... more of hero than I saw myself.
Gail, cred că aștepți de la mine... mai mult decât pot să-ți dăruiesc.
Gail, I think you may be expecting... more from me than I'm able to give.
Dar am fost bântuit de ceea ce ea a mărturisit pentru mine... mai ales ca am întîlnit-o într-o zi doi ani mai târziu.
But I was haunted by what she had confided in me... especially since I ran into her two years later.
Cu mult timp înainte, mi-am promis mie că nici o femeie nu va fi pentru mine... mai mult decât o piatră culeasă de pe țărm.
It goes far back. I swore no woman would ever mean to me more than a stone picked up on a beach.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
