În timpul discuției dificile, tentația de a minți a fost copleșitoare.
The temptation to lie was overwhelming during the difficult conversation.
Dacă minți, riști să îți faci și mai mari probleme mai târziu.
Tell a lie, and you risk creating bigger problems later on.
Nu ar trebui niciodată să minți în instanță, când depui mărturie.
You should never tell lies in a court of law during your testimony.
Așteptarea zborului întârziat, fără informații, l-a scos din minți.
Waiting for his delayed flight with no information drove him nuts.
Întrebările lui neliniștite au aprins scânteia în minți tocite de rutină.
His restless questions struck a spark in minds dulled by routine.
Este rușinos să îți minți prietenii și să le trădezi încrederea.
It is shameful to lie to your friends and betray their trust.
Cheile rătăcite mereu îl scoteau din minți pe bătrân în fiecare dimineață.
Constantly misplaced keys sent the elderly man mad every morning.
Cele mai luminate minți s-au adunat ca să rezolve rapid problema complicată.
The brightest minds gathered to solve the complex problem quickly.
Romanul surprinde alunecarea unei minți bolnave în nebunie și haos.
The novel reveals a sick mind's descent into madness and chaos.
Stresul și anxietatea riscă să tulbure echilibrul unei minți sănătoase.
Stress and anxiety threaten to disturb a person's sound mind.
Mă scoate din minți când oamenii mestecă zgomotos cu gura deschisă.
It drives me berserk when people chew loudly with their mouths open.
Așteptarea asta fără nicio veste ne scoate pe toți din minți aici.
This waiting without any news is really driving us all mad here.
Robinetul ăla care picură în bucătărie mă scoate din minți noaptea.
That dripping tap in the kitchen is driving me mad at night.
