Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "died" en roumain
Many consider him a martyr because he died defending human rights.
Mulți îl consideră un martir pentru că a murit apărând drepturile omului.
He's still heartbroken about the dog that died last winter.
Are încă inima frântă din cauza câinelui care a murit iarna trecută.
The church honors the martyrdom of those who died for their beliefs.
Biserica cinstește martiriul celor care au murit pentru credința lor.
The statue honors each martyr who died defending their religion.
Statuia îi cinstește pe toți martirii care au murit apărându-și religia.
They put in the ground the soldier who died heroically in battle.
L-au înmormântat pe soldatul care a murit eroic în luptă.
He died without a single property to his name or an heir.
A murit fără nicio proprietate pe numele său și fără moștenitori.
After the accident, he counted his lucky stars that no one died.
După accident, a mulțumit cerului că nu a murit nimeni.
When my father died, my friends held my hand through the grief.
Când a murit tatăl meu, prietenii m-au ținut de mână în durere.
By some quirk of fate, the failed poet died celebrated and adored.
Printr-un capriciu al sorții, poetul ratat a murit celebrat și adorat.
During the drought, many plants withered and died quickly.
În perioada de secetă, multe plante s-au uscat repede și au murit.
After the founder died, his daughter stepped into his shoes gracefully.
După ce fondatorul a murit, fiica lui i-a luat locul cu grație.
The pathologist's report confirmed that the victim died from a heart attack.
Raportul medicului legist a confirmat că victima a murit în urma unui infarct.
She nearly died laughing when the dog stole the groom's shoe mid-ceremony.
A murit de râs când câinele a furat pantoful mirelui în mijlocul ceremoniei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec died : exemples et leurs traductions en roumain
the fuss quickly died down exp.
zarva s-a potolit repede
"After the announcement, the fuss quickly died down."
the wind died down exp.
vântul s-a potolit
"After the storm, the wind died down."
! died and gone to heaven exp.
a murit și a ajuns în rai
"She ate the chocolate cake and felt she had died and gone to heaven!"
! nearly died laughing exp.
am râs în hohote
"I nearly died laughing at that hilarious joke!"
the secret died with someone exp.
secretul a murit odată cu cineva
"The secret died with the old caretaker."
! who died and made you president exp.
cine a murit și te-a făcut președinte
"Who died and made you president? Stop telling everyone what to do."
! who died and made you queen exp.
cine a murit și te-a făcut regină
"Who died and made you queen to tell me what to do?"
! who died and made you boss exp.
cine a murit și te-a făcut șef
"Who died and made you boss of the group?"
! who died and made you king exp.
Cine a murit și te-a făcut rege?
"Why are you telling me what to do? Who died and made you king?"
! who died and made you ruler exp.
cine te-a pus șef
"Who died and made you ruler of the remote control?"
! who died and made you the boss interj.
cine te-a pus șef
"Who died and made you the boss, anyway?"
! who died and made you leader exp.
cine te-a pus șef
"Who died and made you leader, telling everyone what to do?"
the rabbit died exp.
testul a ieșit pozitiv
"When she said the rabbit died, we knew."
tune the old cow died of v.
a cânta ca o pisică schingiuită
"The beginner violinist really tuned the old cow died of tonight."
! nearly died of laughter exp.
a râs cu lacrimi
"She nearly died of laughter at the comedian's joke."
! died just the way one lived exp.
a murit așa cum a trăit
"He died just the way he lived, bravely and honestly."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "died" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent died
Résultats: 107406. Exacts: 107406. Temps écoulé: 135 ms.
