Setările afișate cu gri nu pot fi modificate de utilizator.
Settings that are grayed out cannot be modified by the user.
Ea a făcut flotări modificate ca să nu își forțeze încheieturile.
She performed modified push-ups to avoid strain on her wrists.
Legile sunt consacrate în constituție și nu pot fi modificate cu ușurință.
The laws are entrenched in the constitution and can't easily be amended.
Rolurile se învaţă, respectiv pot fi modificate în contexte concrete.
The roles are taught and may be amended in concrete contexts.
Înainte să trimiți documentul, taie prețurile care au fost modificate.
Before submitting, cross out the prices that have been changed.
În discursul direct, cuvintele originale nu sunt modificate și nici rezumate.
In direct speech, the original words are not changed or summarized.
Planurile clădirii au fost modificate, apoi s-a revenit la proiectul inițial.
The building plans were changed, then reverted back to the original design.
Limitele de credit pot fi modificate doar de către titularul de cont.
Credit limits can be changed only by the account holder.
Fizioterapeutul mi-a sugerat flotări modificate pentru a-mi fortifica mușchii treptat.
The physical therapist suggested modified push-ups to strengthen my muscles gradually.
Funcțiile fixe ale software-ului nu pot fi modificate de către utilizator.
The software's hardwired features cannot be modified by the user.
Materialele textile modificate chimic resping apa și se pătează mai greu decât cele obișnuite.
Chemically modified fabrics repel water and resist stains better than regular ones.
Dispozitivul include circuite fixe, care nu pot fi modificate sau reprogramate.
The device includes hardwired circuits that cannot be changed or reprogrammed.
Rezultatele modificate ale testelor au stârnit suspiciuni printre părinții deja îngrijorați de corupție.
The changed test results raised eyebrows among parents already worried about corruption.
