Uneori cred că moftul este ceva întunecat și întunecat.
Sometimes they think that the loft is something dark and dark.
N-o să mai iasă din arest până nu scapă de moftul ăsta.
He will not leave the arrest until you forget of this whim.
Pentru tratarea postului de televiziune publică a României, precum proprietatea lui privată, condusă de moftul lui, şi pentru demonstrarea unei desconsiderări capricioase faţă de principiile democratice, regulamente instituţionale şi adevăr istoric, d-l. Tănase şi-a câştigat un loc proeminent între cei 30.000.
For treating Romania's national public television station as his personal property and its personnel and procedures as subject to his whim, and for demonstrating a callous disregard for democratic principle and historical truth, Mr. Tanase has earned himself a prominent place among the 30,000.
S-a băgat și el în moftul colecționării de adidași rari, dar s-a lăsat repede.
He jumped on the fad of collecting rare sneakers but soon stopped.
Cum, făcând-o să creadă în moftul ăsta ridicol al tău?
What, by getting her to buy into this ridiculous... your fad?
Este important să înțelegeți că moftul nu va funcționa dacă dimensiunea camerei nu este mare.
It is important to understand that the loft will not work if the size of the room is not large.
Elementele modulare ale lemnului sunt originale în camere și sunt în armonie cu moftul modern, cabana, art deco și cu o ușoară provensală.
Modular elements of wood look original in the rooms and are in harmony with the modern loft, chalet, art deco and with a lighter provence.
Cred că peste 10 ani, ne vom uita înapoi asupra acestui lucru și vom chicoti amintindu-ne da moftul numit bitcoin.
I think 10 years from now, we'll look back on this and just kind of chuckle at the bitcoin fad.
Ați rupt din nou scaunul din toaletă în moftul meu Și acum tocmai aduceți mâncare chineză, ca să nu aveți probleme?
Did you rip the seat off the toilet in my loft again and now you're just bringing Chinese food so you don't get in trouble?
Moftul combină variante neașteptate de execuție.
The loft combines unexpected variants of execution.
Echipa a ignorat moftul unui membru și s-a concentrat pe obiectivele proiectului.
The team ignored the quibble from one member and focused on the project goals.
În timpul dezbaterii, moftul lui legat de mărimea fontului a părut total irelevant.
During the debate, his quibble about the font size seemed irrelevant.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
