Femeile tinere umblă cu bărbați mai în vârstă pentru un singur motiv... e o vânătoare de zestre.
Young women go after older men for one thing... she's a golddigger.
De obicei trebuie sa fiu recunoscător dacă ajung la o nunta, iar dacă sunt invitat, bineinteles ca nunta are loc undeva, peste ocean, și îmi anulează pașaportul pe nustiuce motiv... e pur și simplu ridicol.
And if I do get into the wedding, of course they postponed it, and it's overseas somewhere, and they've canceled my passport, and I can't be a part of it, and it's ridiculous and awkward and horrible.
Femeile tinere umblă cu bărbați mai în vârstă pentru un singur motiv... e o vânătoare de zestre.
YOUNG WOMEN GO AFTER OLDER MEN FOR ONE THING... SHE'S A GOLDDIGGER.
Autres résultats
Din acest motiv, domnilor... e esențial sa menținem anumite standarde.
For this reason, gentlemen it is essential that we maintain certain standards.
Din acest motiv urăsc eu spiritualitatea... e nebună.
Pentru același motiv... pentru care puștoaica e acum acolo exersând singură.
For the same reason... that that kid is up there practicing all alone.
Și singurul motiv al furiei tale... e foarte simplu.
And the only reason for your anger, your resentment, your rage is really very simple.
Ți-am oferit un motiv... și e tot ceea ce obții de la mine.
I've given you a gift... and all you get from me is one.
Să fie cineva ucis fără motiv... Bunăstarea agentului e pe plan secundar pentru misiune.
Getting somebody killed for no reason... Agents' welfare is secondary to the mission.
Singurul motiv pentru care trăiești... e că nu-mi ești de folos mort.
The only reason you're breathing is because you're no good to me dead.
Și singurul motiv al furiei tale... e foarte simplu.
And the only reason for your anger, your resentment, your rage is really very simple.
În loc de panică pt nici un motiv real... e mai bine să nu intri în panică.
Instead of panicking for no real reason... it's better that you don't panic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
