Eu simt că ar trebui să îți ofer un sfat părintesc.
I just feel like I should offer you some fatherly advice.
Pot să-ți ofer ceva ce nu i-am oferit niciodată iubitului meu.
I can offer you something I never even gave my boyfriend.
Vreau să-ți ofer tot sprijinul de care ai nevoie în această perioadă dificilă.
I want to give you the best support during this challenging time.
Eu știu doar ca sunt dispus sa va ofer o scăpare.
I only know he's willing to give you a break.
Voi încerca să-ți ofer priveliști minunate și condiții de drum excelente.
I'll try to provide brilliant views and excellent road surfaces.
Eu ofer doar faptele pe care le-am constatat prin analiză științifică.
I only provide facts that I found out from scientific analysis.
Am crezut că ar fi prudent să îți ofer ceva context.
I thought it might be prudent to give you some context.
Este o plăcere să vă ofer serviciul pe care îl meritați.
It's a pleasure to give you the service you deserve.
Am încercat să-ți ofer o copilărie mai bună decât a mea.
I tried to give you a better childhood than I had.
Acum, pentru deliciul și delectarea dvs., vă ofer asta.
Now for your delight and delectation, I give you that.
În semn de mulțumire, îți ofer o piesă a puzzle-ului.
As gratitude, I offer you one piece of the puzzle.
Pentru aceasta, aș dori să vă ofer mulțumirile mele sincere.
For this I would like to offer you my sincere thanks.
Să îți ofer adevărul pe care l-ai căutat cu atâta disperare...
To offer you the truth that you've so desperately sought.
