În loc să se emită legi concise şi clare, lăsând liber ceea ce nu este interzis, linia legislativă post 1989 s-a bazat, din contră, pe legalizarea oricărui detaliu dezirabil de teamă că dacă nu este permis explicit, nu va fi posibil să fie obţinut.
Instead of practicing a restrained and clear formulation of the law, leaving free what is not forbidden, the post 1989 legislative trend was instead to legalize any desirable detail, in fear that, if not explicitly allowed, it will not be possible to obtain.
să facă tot conţinutul, care în prezent este distribuit sub licența GNU Free Documentation License (cu clauza "versiune ulterioară"), să fie disponibil și sub licența CC-BY-SA 3.0, lucru permis explicit prin ultima versiune a GFDL-ului
to make all content currently distributed under the GNU Free Documentation License (with "later version" clause) additionally available under CC-BY-SA 3.0, as explicitly allowed through the latest version of the GFDL
Autres résultats
Documentarul conținea un limbaj dur, fiind difuzat doar după ora la care este permis conținut explicit.
The documentary included strong language that aired only after the watershed hour.
În timp ce unele țări au permis "explicit" utilizarea acestor monede și comerțul cu ele, altele le-au interzis sau limitat.
While some countries have explicitly allowed their use and trade, others have banned or restricted it.
Acest lucru nu se aplică dacă un utilizator a permis în mod explicit Google să proceseze datele fără această pseudonimizare.
This does not apply if a user has explicitly allowed Google to process the data without this pseudonymization.
Folosirea Continutului in orice mod care nu este explicit permis prin acesti termeni si conditii, poate fi considerata drept incalcare a copyright-ului, marcilor inregistrate si/sau drepturilor de proprietate intelectuala.
If you use the Content in a way that is not clearly allowed by these terms and conditions of use, you may be violating copyright, trademark, and other laws.
Această ordonanță are drept efect neînceperea procedurilor de judecată împotriva Landsbanki în perioada moratoriului cu excepția cazului în care acest lucru este permis în mod explicit de lege sau dacă acțiunea constă într-o procedură penală care implică sancțiuni penale.
The effect of the order is that legal proceedings may not be brought against Landsbanki while it is in debt moratorium unless expressly permitted by law or if the action constitutes criminal proceedings involving penalty demands.
Acest lucru este în mod explicit permis de articolul 122 alineatul (2).
This is explicitly allowed by Article 122(2).
Comunicarea între două autorități publice conectate la STAAP este posibilă doar dacă acest fapt este explicit permis în baza acordului autorității către care este inițiată comunicarea.
Communication between two public authorities connected to STAAP is possible only if this is explicitly allowed under the consent of the authority that initiated the communication.
5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.
5.5 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.
5.3 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.
3.3 Unless you have been specifically allowed to do so by PLUX, you agree that you will not sell, trade or resell OpenSignals.
În condițiile în care au declarat în mod explicit că acest tip de trafic este permis.
In the conditions of their explicitly stated that this type of traffic is permissible.
Mi-am permis să redactez un nou contract ce stipulează explicit sarcinile asociatului detectivului.
So I have taken the liberty to draw up a new employment contract that spells out the duties of the psychic detective's non-psychic associate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
