Télécharger pour Windows Premium
pinch - roumain-anglaisanglais-roumain
Publicité
pinch
/pɪntʃ/
metal bar used as a lever
Voir images
praf n
vârf de cuțit
înțepătură f
ciupitură f
pișcătură f
ciupit n
ananghie f
priză f
ciupi
prinde
strânge
fura
pinch
necaz n
pic pișca
strâmtoare f
aresta
situație dificilă
criză f
impas n
You're going to feel a pinch and then a burning.
Vei sa simți un vârf de cuțit și apoi o ardere.
You're not the first person Izzy helped out of a pinch.
Nu sunt prima persoană Izzy ajutat de un vârf de cuțit.
The bone punctured the aortic isthmus, Causing an osseous pinch.
Osul perforat istmului aortic, Provocând un vârf de cuțit osos.
For each regiment that fell, the Emperor took a pinch.
Pentru fiecare regiment căzut, Împăratul lua un vârf de cuțit.
Sometimes I still pinch myself, living in this beautiful apartment downtown.
Uneori încă mă ciupesc, trăind în acest apartament frumos din centru.
Please don't pinch your siblings; it's not nice.
Te rog să nu-ți mai ciupești frații, nu e frumos deloc.
These shoes pinch my toes when I walk long distances.
Pantofii ăștia mă strâng la degete când merg mult pe jos.
If you pinch anything from the desk, you'll be caught.
Dacă șterpelești ceva de pe birou, o să fii prins.
She didn't flinch from the unexpected pinch on her arm.
Nu a tresărit deloc la ciupitura neașteptată de pe braț.
They were in a pinch after the storm damaged their home unexpectedly.
Au fost la ananghie după ce furtuna le-a avariat casa pe neașteptate.
She used the pinch gesture on her screen to zoom out the photo.
A folosit gestul de "ciupire" pe ecran ca să micșoreze fotografia.
I still pinch myself when I remember we finally bought this house.
Încă mă ciupesc când îmi amintesc că în sfârșit ne-am cumpărat casa asta.
Sometimes I literally pinch myself, because our vacation feels like a movie.
Uneori chiar mă ciupesc, pentru că vacanța asta parcă e dintr-un film.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Images pour pinch

tools
(tools)
pârghie
timekeeping
(timekeeping)
strâmtoare
gâtul clepsidrei

Expressions avec pinch : exemples et leurs traductions en roumain

! pinch hit for v.
a înlocui · a substitui
"She had to pinch hit for her colleague at the meeting."
pinch of salt n.
un praf de sare · un vârf de sare
"Add a pinch of salt to enhance the flavor of the soup."
pinch off v.
a ciupi · a rupe cu degetele
"She pinched off a piece of dough."
! pinch yourself v.
a se ciupi
"When they called my name, I pinched myself to check I wasn't dreaming."
at a pinch adv.
la nevoie · în caz de necesitate
"We can fit five people in the car at a pinch."
! be feeling the pinch v.
a simți strâmtoarea financiară
"With rising costs, many families are feeling the pinch."
! feel the pinch v.
a resimți presiunea
"Many families feel the pinch during economic downturns."
! in a pinch adv.
la nevoie · în caz de urgență
"We can use the old printer in a pinch."
! pinch for money v.
a duce lipsă de bani
"After losing his job, he was pinched for money."
! pinch hitter n.
înlocuitor · substitut
"She acted as a pinch hitter when the lead actor fell ill."
pinch oneself v.
a se ciupi · a se verifica
"I had to pinch myself to believe it was real."
! pinch pennies v.
a economisi · a strânge bani
"They had to pinch pennies to save for their vacation."
! take with a pinch of salt v.
a lua cu rezerve · a privi cu scepticism
"You should take his story with a pinch of salt."
! pinch hit v.
a înlocui
"I had to pinch hit for my friend at the meeting."
pinch out v.
a se subția · a se îngusta
"The veins of the leaf pinch out near the stem."
pinch and scrape v.
a face economii · a trăi cu puțin
"They had to pinch and scrape to afford the new house."
pinch penny v.
a fi zgârcit · a economisi excesiv
"She will pinch penny even on essential items."
! financial pinch n.
strâmtoare financiară
"Many families felt the financial pinch during the recession."
pinch back v.
a ciupi · a tunde
"Pinch back the basil to promote fuller growth."
pinch bar n.
rangă cu pinten · pinten de rangă
"The workers used a pinch bar to move the heavy wheel."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "pinch" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
burner: part of a stove that generates heat
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent pinch

Résultats: 2816. Exacts: 2816. Temps écoulé: 38 ms.