Lăsați-l să plece... altfel castelul va arde. Dispari, piticule!
Let him go, or this place will burn. Begone, dwarf.
Trebuie să plece... Q Kay- nu va fi nevoie pentru a lua o auto...
Got to leave... Q Kay- there won't be a need to take an auto...
Dar a spus că nu o să plece... până nu vă întoarceți sau să-i spun unde vă poate găsi.
But he said that he won't go away... until you return or I tell him where to find you.
și îi voi implora sa nu ia decizii pripite dar dacă aleg în cele din urma sa plece... Enteprise nu îi va refuza.
I will urge them not to be impulsive but if finally they choose to leave... the Enterprise will not turn them away.
Echipă... va fi gata să plece la prânz, marți.
The team... will be ready to travel at midday on Thursday.
Echipa... va fi gata să plece la prânz, marți.
The team... will be ready to travel at midday on Thursday.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.