Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pofidanf
Traduction de "pofida" en anglais
Noi nu suntem ucigași, în pofida celor spuse de ăsta.
We're not murderers, in spite of what this undertaker says.
Ai devenit un om bun, în pofida purtării mele.
You grew to be a good man in spite of me.
Nu fără teamă sau îndoială, dar, în pofida ei.
Not without fear or doubt, but in spite of it.
În pofida acestui fapt, chiar și atunci se preparau prăjituri excelente.
In spite of this, excellent pastries have been made even then.
În pofida acuzațiilor grave, prezumția de nevinovăție a rămas neatinsă.
Despite the severe charges, the presumption of innocence remained intact.
În pofida criticilor, romantismul rămâne o temă îndrăgită în literatura clasică.
Despite criticism, romanticism remains a beloved theme in classic literature.
În pofida opoziției, guvernul aflat la putere și-a continuat proiectele planificate.
Despite opposition, the ruling government continued its planned projects.
În pofida obstacolelor, moștenirea muncii lor va dăinui pentru totdeauna.
Despite obstacles, the legacy of their work will shine on forever.
Inginerul a mers mai departe cu proiectarea, în pofida provocărilor tehnice.
The engineer muddled on with the design despite technical challenges.
Perseverența se vede când continui să muncești, în pofida obstacolelor.
Persistence shows when you persist in your work despite obstacles.
Florile au înflorit viu, în pofida frigului de la început de primăvară.
The flowers bloomed brightly amid the coldness of early spring.
Guvernul a forțat trecerea reformei, în pofida opoziției masive din partea populației.
The government shoved through the reform despite widespread public opposition.
În pofida vârstei, profesorul a intrat în amfiteatru plin de energie.
Despite his age, the professor entered the lecture hall bursting with vitality.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant pofida
în pofida prep.
despite
"Despite the high cost, they decided to buy the house."
în pofida tuturor dificultăților adv.
against all the odds
"She graduated college against all the odds."
în pofida tuturor șanselor adv.
against incredible odds
"She finished the race against incredible odds."
! în pofida șanselor adv.
! despite the odds
"She succeeded despite the odds."
! în pofida imperfecțiunilor adv.
! flaws and all
"The project was approved flaws and all."
în pofida a tot adv.
in spite of everything
"She succeeded in spite of everything."
în pofida tuturor adv.
through it all
"Through it all, she kept smiling and moved forward."
în pofida obstacolelor adv.
against the odds
"She won the race against the odds."
în pofida eforturilor adv.
despite one's best efforts
"Despite his best efforts, the negotiation collapsed at the last minute."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "pofida" en roumain
Suggestions qui contiennent pofida
Résultats: 4468. Exacts: 4468. Temps écoulé: 39 ms.
