Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pomenit
Traduction de "pomenit" en anglais
Furia lui m-a lovit ca un tren când i-am pomenit numele.
His anger hit me like a train when I mentioned her name.
A zâmbit ciudat când am pomenit de istoria vechii case.
She smiled peculiarly when I mentioned the old house's history.
Ai atins cu adevărat un punct sensibil când ai pomenit de divorțul părinților lui.
You really hit a nerve when you brought up his parents' divorce.
Am pomenit acest lucru pentru a arăta că nimic nu s-a schimbat.
We brought up the subject to show how nothing has changed.
Mi-a aruncat o privire tăioasă când am pomenit de proiectul anulat.
She gave me a forbidding look when I mentioned the canceled project.
A pălit brusc când medicul i-a pomenit de gravitatea afecțiunii ei.
She went pale when the doctor mentioned the seriousness of her condition.
Tensiunile s-au aprins în ședință când s-au pomenit bugetele pentru anul viitor.
Tensions blazed up during the meeting when budgets for next year were mentioned.
Chipul ei mi-a trecut prin minte când au pomenit de voluntari pentru proiect.
Her face came into my head when they mentioned volunteers for the project.
Copiii au șters-o imediat ce s-au pomenit treburile după cină.
The kids flew the coop as soon as chores were mentioned after dinner.
Când am pomenit de promovare, m-a deocheat imediat cu o privire urâtă.
When I mentioned my promotion, she gave me the evil eye instantly.
Îmi pare rău că am pomenit de petrecerea ta surpriză; mi-a scăpat.
I'm sorry I mentioned your surprise party; it just slipped out.
Nu există nicio îndoială că se simțea vinovat când s-au pomenit banii lipsă.
There was no mistaking his guilt when the missing money was finally mentioned.
Când i-a pomenit de afacerea eșuată, chiar a atins un punct sensibil.
When she mentioned his failed business, she really hit where it hurts.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant pomenit
a-ți fi pomenit numele peste tot v.
have one's name bandied about
"After the leak, he had his name bandied about on every news show."
! nu merita pomenit exp.
! it didn't rate a mention
"Compared with the fraud, the late email didn't rate a mention."
a pomenit v.
cast up
"She cast up his past mistakes during the argument."
Synonymes et analogies de "pomenit" en roumain
Suggestions qui contiennent pomenit
Résultats: 3452. Exacts: 3452. Temps écoulé: 72 ms.
