la punerea în practică a programului, Comunitatea caută, conform Tratatului, să elimine inegalităţile şi să promoveze egalitatea între bărbaţi şi femei, în special din cauza faptului că femeile sunt adesea victime ale diferitelor discriminări.
In the implementation of the programme, the Community will seek, in accordance with the Treaty, to eliminate inequalities and promote equality between men and women, particularly because women are often the victims of multiple discrimination.
Participarea financiară a Comunităţii se stabileşte la 50% din costurile suportate de Austria pentru punerea în practică a programului, până la maximum 100000 EUR, pentru următoarele activităţi
The Community's financial contribution is set as 50 % of the costs borne by Austria for the implementation of the programme with a maximum of EUR 100000, for
Această sub-Acţiune va fi utilizată de către Comisie pentru a finanţa seminarii, colocvii şi întâlniri în scopul facilitării punerii în practică a Programului şi diseminării şi exploatării rezultatelor sale.
This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results.
Voluntarii au ajutat la punerea în practică a programului de ajutor după dezastrul natural.
Volunteers helped effectuate the relief program after the natural disaster.
În calitate de director adjunct, el se ocupă de punerea în practică a programului zilnic.
Noua rețea de sprijin pentru întreprinderi și inovare va participa la punerea în practică a programului, începând cu 2008.
The new network in support of business and innovation will participate in implementing the programme from 2008.
O astfel de tălmăcire a acestui cuvânt, făcută la timpul potrivit, va pune toată libertatea în mâinile noastre, deoarece legile vor nimici sau vor face cu putinţă ceea ce o să ne fie nouă plăcut, urmărind punerea în practică a programului de mai sus.
This interpretation of the word will, at the proper time, be of service to us because all freedom will then be in our hands; since the laws will abolish or create only what is desirable for us according to the above-mentioned program.
În acest studiu, modificarea mișcării corporale din punctul de vedere al exprimării muzicale a fost examinată prin sistemul MVN în timpul punerii în practică a programului de exprimare muzicală ("PEM") conceput de autoare.
In this study, the change of body movement from the viewpoint of musical expression was examined by the MVN system during the practice of the musical expression program ("MEP") devised by the author.
Utilizarea practică a programului: Doi prieteni du-te la o petrecere.
Calendarul punerii în aplicare a cerului unic european ar trebui să țină cont de intervalul de timp prevăzut pentru fazele de proiect și de punere în practică a programului SESAR, ca parte a cerului unic european.
The schedule for implementation of the single European sky should take into consideration the timescale foreseen for the development and deployment phases of the SESAR programme as a part of the single European sky.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
