Știu că sunt grosolani și uneori întind prea tare coarda, dar...
I know they're coarse and come across a little too strong sometimes, but...
Am știut că miroseau prea tare, dar...
I know they were strong but I can't say no to you, my darling.
Am auzit un sunet ciudat deasupra mea... nu prea tare, dar insistent... precum niște rochii grele și lungi foșnind pe podele.
I heard a strange sound above me... not loud, but insistent... like dresses with long trains brushing over the floorboards.
Nu voiam să vă spun ca să nu vă emoționați prea tare, dar... am o prietenă nouă, Elena.
I wasn't going to tell you, as you'll get over-excited, but... I have a new girlfriend - Elena.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
