Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
too
Traduction de "too" en roumain
Try to avoid pressing too hard when using tailor's chalk.
Încearcă să nu apeși prea tare când folosești creta de croitor.
Their proposal did not go anywhere because it was too vague.
Propunerea lor nu a prins contur, fiindcă era prea vagă.
Information leaks all too easily in a large organization like ours.
Informațiile se scurg foarte ușor într-o organizație mare ca a noastră.
He tripped over a rock because his backpack was too bulky.
S-a împiedicat de o piatră pentru că rucsacul era prea voluminos.
We all too frequently ignore important signs of danger around us.
Ignorăm mult prea des semnele importante de pericol din jurul nostru.
Complaints about noise pollution are all too frequently dismissed by officials.
Plângerile privind poluarea fonică sunt mult prea des ignorate de autorități.
Climbing too fast increases the risk of altitude sickness in climbers.
Urcarea prea rapidă crește riscul de rău de altitudine la alpiniști.
The audio clip was too short to hear the entire message.
Fișierul audio era prea scurt ca să se audă tot mesajul.
The old speakers crackle when the music volume is too high.
Boxele vechi încep să pocnească atunci când dai muzica prea tare.
She refused the dare because it seemed too dangerous to attempt.
A refuzat provocarea fiindcă i s-a părut prea periculos să încerce.
He asked for an extension because the deadline was too tight.
A cerut o prelungire pentru că termenul limită era prea strâns.
She is too harsh with her criticism, in my view.
Ea este prea dură în criticile ei, după părerea mea.
The nanny scolded him for playing too roughly with his friends.
Dădaca l-a certat că se juca prea brutal cu prietenii lui.
Expressions avec too : exemples et leurs traductions en roumain
drive someone too hard v.
a împinge pe cineva să muncească prea mult
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
viața este prea scurtă
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
viața e prea scurtă
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
niciodată nu e prea târziu
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
niciodată nu ești prea bătrân să înveți
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! speak too soon v.
a vorbi prea devreme
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
a duce lucrurile prea departe
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
asta e prea de tot
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! a touch too adv.
puțin cam · un pic prea
"The soup is a touch too salty."
! carry things too far v.
a exagera · a merge prea departe
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
a duce prea departe
"He carried the joke too far and offended everyone."
come off too well v.
a părea prea bine
"The politician came off too well in the debate."
! cut it too close v.
a riscă prea mult
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
a merge prea departe
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
a bea peste măsură
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
a bea prea mult alcool
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
a atinge un punct sensibil
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
până peste cap · prea implicat
"She realized she was in too deep to quit now."
none too adv.
nu prea · nu foarte
"She was none too pleased with the results."
! not a moment too soon exp.
nu cu o clipă prea târziu
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
Synonymes et analogies de "too" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent too
Résultats: 460991. Exacts: 460991. Temps écoulé: 431 ms.
