Spre deosebire de celelalte aparate de sigilare termice, timpii de sudură și de răcorire se afișează câtre o zecime la secundă iar controlerul înclude un program compensator de căldură încorporată.
Unlike most other heat sealers the weld and cool times are displayed to the nearest 1/10th of a second and the controller includes a heat build up compensation program.
Cecul ar fi salariul compensator, dar îți datorăm plăți din urmă... ai lucrat multe ore peste program și ai fost un loc de cec, m-am asigurat să primești numerar.
The check is your official severance, but we owe you back pay, overtime you put in a lot of hours and you've been a loyal employee, so instead of a check I had them issue it in cash.
Aceste obligații suplimentare trebuie să fie proporționale cu riscul creat de membrul compensator și nu limitează participarea la anumite categorii de membri compensatori.
Such additional obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member and shall not restrict participation to certain categories of clearing members.
riscul de concentrare, inclusiv pentru un membru compensator și pentru entitățile din grupurile membrilor compensatori
concentration risk, including to a clearing member, and group entities of clearing members
O CPC poate impune membrilor compensatori obligații suplimentare specifice, cum ar fi participarea la licitații pentru pozițiile unui membru compensator aflat în situație de neîndeplinire a obligațiilor de plată.
A CCP may impose specific additional obligations on clearing members, such as the participation in auctions of a defaulting clearing member's position.
Contrapartidele centrale nu au dreptul de a utiliza marjele depuse de membrii compensatori care nu se află în situație de default pentru a acoperi pierderile care rezultă din situația de default a unui alt membru compensator.
A CCP shall not be allowed to use the margins posted by non-defaulting clearing members to cover the losses resulting from the default of another clearing member.
Contribuțiile la fondul de garantare trebuie să fie proporționale cu expunerile fiecărui membru compensator, pentru a garanta că ele permit contrapartidei centrale cel puțin să reziste la situația de default a membrilor compensatori față de care are cele mai mari două expuneri.
The contributions shall be proportional to the exposures of each clearing member, in order to ensure that the contributions to the default fund at least enable the CCP to withstand the default of the two clearing member s to which it has the largest exposures.
CPC poate cere membrilor compensatori care nu se află în situație de neîndeplinire a obligațiilor de plată să furnizeze fonduri suplimentare în cazul apariției unei situații de neîndeplinire a obligațiilor de plată a unui alt membru compensator.
A CCP may require non-defaulting clearing members to provide additional funds in the event of a default of another clearing member.
membru compensator înseamnă un membru al bursei sau al casei de compensaţie care are o relaţie contractuală directă cu contrapartida centrală (garantul pieţei); persoanele care nu sunt membri compensatori trebuie să îşi desfăşoare activitatea comercială prin intermediul unui membru compensator
clearing member shall mean a member of the exchange or the clearing house which has a direct contractual relationship with the central counterparty (market guarantor); non-clearing members must have their trades routed through a clearing member
Instalează un program antivirus ca să-ți protejezi calculatorul de programe malițioase.
Install an anti-virus program to protect your computer from harmful software.
Programa de studiu pentru acest program se întinde pe patru semestre de cursuri intensive.
The course of study for this program spans four semesters of intensive coursework.
Ne bazăm pe acest program software pentru a programa ședințe și a trimite mementouri.
We rely on this software program to schedule meetings and send reminders.
Sau poti programa ora la care sa inceapa un program anume.
Or you can schedule the time a certain program should start.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.