Portugalia a ieșit din programul impus de potențiala sa insolvență legată de criza mondială pe 17 mai 2014.
Portugal exited the troika bailout plan on May 17, 2014.
SUBTITRAREA-DACIAN La sfârșitul anului 2011, programul impus de potențiala sa insolvență legată de criza mondială a ajuns și în Portugalia. (vezi și troica europeană) Nivelul datoriei portughezilor a atins nivelul maxim c-un număr record de familii și afaceri incapabile să-și plătească datoriile.
In late 2011, the troika bailout program arrived in Portugal. Portuguese debt levels had reached their highest ever, with a record number of families and businesses unable to repay loans.
O problemă la AEV ar fi putut împiedica NASA să ajungă pe Lună după programul impus de Kennedy.
A problem on the EVA could keep the U. S. from getting to the moon on Kennedy's schedule.
Astăzi vom vedea calificările cu programul impus de 2:30 minute, iar mâine seară are loc programul liber.
Tonight we're seeing two and a half minutes... in the compulsory moves before tomorrow night's long program.
Astăzi vom vedea calificările cu programul impus de 2:30 minute, iar mâine seară are loc programul liber.
Tonight we're seeing two and a half minutes in the compulsory moves before tomorrow night's long program.
Autres résultats
Programul dur impus de manager este spre bine, menit să crească eficiența echipei.
The manager's tough schedule is for the best, intended to increase team efficiency.
Angajaţii s-au plâns de programul epuizant impus de noul manager.
Employees complained about the punishing schedule imposed by the new manager.
A reușit să fie eficient, fără să iasă din ritmul impus de programul încărcat.
He managed to stay productive within the limits of a busy schedule.
Primul Ministru Tsipras a declarat că vrea să vadă clar prin vot dacă grecii acceptă sau nu programul de austeritate impus de către țările bogate ale Europei precum Germania și Franța.
Prime Minister Tsipras said he wanted a clear vote against the austerity program being imposed on his country by rich European countries such as Germany and France.
Creat în 2007, programul Daphne s-a impus ca singurul program european destinat combaterii violenței împotriva femeilor, copiilor și adolescenților.
Set up in 1997, the Daphne programme has made its mark as the only EU programme seeking to combat violence against children, young people and women.
Durata activităţilor profesionale şi formarea practică nu pot fi mai scurte decât programul de formare teoretică impus în art. 4.
The period of professional activity as well as the practical training must not be shorter than the programme of theoretical instruction and the practical training required by Article 4.
Până la urmă, și-a impus voința și toți au urmat programul ei.
In the end, she got her own way and everyone followed her schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
