După caz, statul membru, după consultarea Comisiei, poate limita investigația la regiunea(ile) care face/fac obiectul programului de controale
If appropriate, the Member State, after consultation with the Commission, may restrict the investigation to the region(s) concerned by the programme of checks
În fiecare caz, Comisia anunţă statul membru în cauză cu cel puţin zece zile lucrătoare înainte de începerea programului de controale.
In every case, the Commission shall give notice to the Member State concerned of at least ten working days before the beginning of the programme of checks.
Autres résultats
Autoritățile competente cer instituțiilor să ia măsurile adecvate pentru îmbunătățirea programului lor de controale ex post, în cazul în care acesta este considerat insuficient.
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their back-testing programme if deemed deficient.
observă, de asemenea, că centrul a finalizat procesul de documentare a tuturor procedurilor principale (a fost contractat un auditor extern pentru a dirija acest proces) și au fost organizate cursuri de formare pentru a se asigura implementarea programului anual de lucru și controale eficace
notes, moreover, that the Centre has finished documenting all the main procedures (an external auditor has been contracted to steer this process) and trainings have been organised to ensure the implementation of the annual work programme and effective controls
fără (i) o aplicare minuțioasă, în special prin introducerea unei structuri-model pentru descrierea programului de lucru și pentru rapoartele de activitate finale și (ii) un număr suficient de controale
' cannot be achieved without (i) thorough implementation, in particular by the introduction of a model structure for the description of programme activities and for the final activity reports and (ii) a sufficient number of
În vederea asigurării respectării prezentului regulament, organismele competente efectuează controale inopinate la faţa locului, în temeiul programului de producere a untului de intervenţie al întreprinderilor respective.
To ensure compliance with this Regulation, the competent agencies shall carry out unannounced on-the-spot inspections, on the basis of the intervention butter production schedule of the undertakings concerned.
În momentul prelucrării untului sub formă de unt concentrat, instituţia competentă asigură controale la faţa locului, frecvente şi inopinate, ale programului de fabricare al întreprinderii. Cheltuielile controlului revin întreprinderii respective.
During the processing of the butter into concentrated butter, the competent agency shall carry out frequent and unannounced on-the-spot inspections based on the manufacturing programme of the establishment. The costs of inspection shall be borne by the undertaking concerned.
o cerere de aprobare a proiectelor sau o cerere de plată este ordonanțată numai după ce s-a realizat un număr suficient de controale pentru a se stabili dacă se respectă reglementările din acordul financiar și conținutul programului SAPARD.
an application/claim shall be authorised only after sufficient checks have been made to verifiy that it complies with financing agreement rules and the content of the Sapard programme.
este îngrijorat de erorile semnificative din cadrul operațiunilor subiacente ale EACEA în contextul Programului de învățare pe tot parcursul vieții (2007-2013), constatate prin controale ex post
Is concerned by the significant errors in the underlying transactions by the EACEA in the context of the Lifelong Learning Programme (2007-2013) that were found through ex-post controls
El a evidențiat avantajele programului de lucru flexibil în cadrul ședinței.
He highlighted the advantages of flexible working hours during the meeting.
Vizitatorii au voie în salon doar în timpul programului de vizite.
Visitors are only allowed in the hospital room during visiting hours.
Își ține mereu telefonul la ea în timpul programului de lucru.
She always keeps her phone on her person during work hours.
Verificarea vitezei a oferit feedback precis pentru ajustarea programului de antrenament.
The speed check provided accurate feedback for adjusting the training schedule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
