Acest lucru face ca organizațiile să identifice problemele și să planifice timpii de oprire conform programului propriu.
This makes it possible for organizations to identify problems and plan downtime to suit their own schedule.
Banca comunică şi implementează prevederile programului propriu pentru prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului în cadrul sucursalelor, filialelor şi altor subdiviziuni deținute, inclusiv al celor situate în alte ţări.
The Bank shall communicate and implement the provisions of its internal programme for the prevention and combating of money laundering and terrorist financing within its branches, subsidiaries and other subdivisions owned by the Bank, including those located in other countries.
Pentru claritate, statele membre ar trebui să întocmească lista de produse eligibile în cadrul programului propriu în momentul elaborării strategiilor lor.
For clarity, Member States should establish the list of products eligible under their scheme when drawing up their strategies.
Solicitările prezentate Comisiei de către statele membre pentru revizuirea programului propriu anual de monitorizare a ESB conțin cel puțin următoarele elemente
Applications submitted to the Commission by Member States for revision of their annual BSE monitoring programme shall include at least the following
Statele membre evaluează punerea în aplicare a programului propriu de încurajare a consumului de fructe în școli și eficiența acestuia.
Member States shall evaluate the implementation of their School Fruit Scheme and assess its effectiveness.
Autres résultats
Astfel de aplicații pot funcționa fără a se lega de vreun site web, iar alegerea canalului TV dorit se realizează în meniul programului propriu-zis.
Such applications can work without binding to any website, and the choice of the desired TV channel is carried out in the menu of the program itself.
Programul de 4 ani permite studenților să lucreze în 3 laboratoare diferite pentru a-și lărgi cunoștințele științifice, înaintea începerii programului de doctorat propriu-zis.
The four-year course requires students to rotate around three different laboratories in order to broaden their scientific horizons before choosing a PhD project.
Mai multe state membre în care s-a observat o tendință pozitivă a situației epidemiologice referitoare la encefalopatia spongiformă bovină (ESB) și-au exprimat interesul în ceea ce privește revizuirea programului anual propriu de monitorizare a ESB.
Several Member States in which a positive trend in the epidemiological situation as regards bovine spongiform encephalopathy (BSE) has been observed, have expressed interest in having their annual BSE monitoring programme revised.
Premierul Narendra Modi a promovat dezvoltarea programului spațial propriu ca o demonstrație a tehnologiei cu costuri reduse, iar în februarie a lansat 104 sateliți într-o singură misiune, majoritatea pentru clienții străini.
Indian Prime Minister Narendra Modi's government has been promoting the home-grown space programme as a demonstration of low-cost technology and in February it launched 104 satellites in a single mission, most of them for foreign customers.
Conform programului legislativ propriu, Comisia Europeană s-a angajat să înainteze o iniţiativă pentru unificarea cadrului legislativ privind protecţia sănătăţii şi siguranţei lucrătorilor la locul de muncă faţă de riscurile afecţiunilor musculoscheletale în primul trimestru al acestui an.
In its legislative programme, the Commission undertook to propose, in the first quarter of 2010, an initiative for the unification of the legislative framework for the protection of employees' health and safety in the workplace vis-à-vis musculoskeletal disorders.
Statele membre notifică pentru prima dată Comisiei conținutul programului național propriu, care acoperă toate elementele prevăzute la articolul 12, cât mai repede posibil, cel târziu la 23 august 2015.
Member States shall for the first time notify to the Commission the content of their national programme covering all the items provided for in Article 12 as soon as possible, but not later than 23 August 2015.
A decis să lucreze pe cont propriu ca să aibă mai mult control asupra programului.
Joburile pe cont propriu îți oferă libertatea de a alege proiecte care se potrivesc intereselor și programului tău.
Freelancing jobs offer flexibility to choose projects that fit personal interests and schedules.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
