Mulți poeți tineri promițători publică primele volume, care trec neobservate.
Many promising young poets publish first collections that sink without trace.
Fără o aprobare scrisă, cercetătorii nu au putut publica datele.
Without written permission, the researchers could not publish the data.
Ziarele publică adesea o sinteză de știri care rezumă titlurile zilei.
Newspapers often publish a news report that summarizes the day's headlines.
Rubrica de cancan poate influența uneori imaginea publică a unei vedete.
The gossip column can sometimes affect a celebrity's public image.
Muncesc din greu pentru a-și păstra statutul înalt și imaginea publică.
They work hard to maintain their high status and public image.
S-a simțit ușurată când a găsit un absorbant în toaleta publică.
She felt relieved after finding a sanitary napkin in the restroom.
Cetățenii și-au pregătit întrebări pentru dezbaterea publică programată în această seară.
Citizens prepared questions to ask during the scheduled public debate tonight.
Ne-am oprit la o toaletă publică înainte să continuăm turul muzeului.
We stopped at a public lavatory before continuing the museum tour.
A refuzat să folosească o toaletă publică pentru că părea murdară.
She refused to use a public lavatory because it appeared dirty.
Declarația ei publică amenința să distrugă complet fragilul acord de pace.
Her public statement threatened to blow the fragile peace agreement sky-high.
Calomnia poate afecta grav cariera și imaginea publică a unei persoane.
Defamation can seriously damage a person's career and public image.
Autorii prolifici publică adesea un număr mare de cărți sau articole.
Prolific authors often produce a high volume of books or articles.
O persoană influentă are adesea puterea de a modela opinia publică.
An important person often has the power to influence public opinion.