Localnicii credeau că stâlpul totemic are puteri spirituale și le ocrotește pământurile.
Locals believed the totem pole held spiritual power and protected their land.
A pășit în tărâmul umbrelor ca să caute înțelepciune și puteri străvechi.
He ventured into the shadow realm to seek ancient wisdom and power.
Grija zilnică pentru copilul bolnav o seca de puteri în fiecare zi.
Caring for the sick child drained her of strength every single day.
Copiii își revin de obicei repede în puteri după boli ușoare.
Children often get their strength back quickly after minor sickness.
Investițiile economice joacă un rol esențial în menținerea unei puteri militare suficiente.
Economic investment plays a crucial role in maintaining sufficient military strength.
După operație, i-a luat luni întregi până să-și revină complet în puteri.
After the surgery, it took him months to regain his strength fully.
I-au trebuit câteva zile ca să își revină în puteri după operație.
It took several days for the patient to regain his strength after surgery.
Avea nevoie să prindă puteri înainte să înfrunte provocarea dificilă care o aștepta.
She needed to gather strength before facing the difficult challenge ahead.
După un somn lung, și-a revenit repede în puteri.
After a long nap, he managed to regain his strength quickly.
Se stinge pe picioare din cauza acelei boli incurabile, pierzând puteri zilnic.
She's wasting away from that incurable illness, losing strength every single day.
Arată rău după operație, este palid și stors de puteri.
He looks rough after the surgery, pale and worn out.
Legendele vorbesc adesea despre puteri deosebite în vremea lunii în creștere.
Legends often talk about special powers during the waxing moon period.
Drumeția obositoare pe munte ne-a lăsat storși de puteri până seara.
The tiring hike up the mountain left us exhausted by evening.
