Mulți oameni resping ideile stereotipe despre rolurile de gen din societate.
Many people reject stereotyped ideas about gender roles in society.
Unii artiști resping naturalismul, preferând abordări mai abstracte ale picturii.
Some artists reject naturalism for more abstract approaches to painting.
Doi ioni pozitivi se resping într-o soluție din cauza forțelor electrice.
Two positive ions repel in a solution due to electric forces.
Magneții își manifestă magnetismul prin forțele cu care atrag sau resping alți magneți.
Magnets show magnetism by exerting forces that attract or repel other magnets.
El face mereu un scandal monstru la ședințe când i se resping ideile.
He always raises hell at meetings when his ideas get rejected.
Dacă ne resping recursul, Andreas și cu mine trebuie să dispărem.
Andreas and I must disappear, if our appeal is rejected.
Multe formulare resping câmpurile care conțin un caracter special în numele de utilizator.
Many forms reject entries that include a special character in the username field.
E frustrant felul în care mințile înguste resping creativitatea și gândirea inovatoare.
It's frustrating how little minds reject creativity and innovative thinking.
Unii resping determinismul și preferă ideea că avem momente de alegere spontană.
Some reject determinism, favoring the concept of spontaneous choices.
Particulele încărcate se resping, făcându-le să se îndepărteze rapid prin aer.
Charged particles repel, causing them to move away quickly in air.
Jurnaliștii vorbesc despre vântul schimbării, deoarece alegătorii resping extremismul.
Journalists talk about a change in the wind as voters reject extremism.
Materialele textile modificate chimic resping apa și se pătează mai greu decât cele obișnuite.
Chemically modified fabrics repel water and resist stains better than regular ones.
Artiștii boemi resping adesea regulile tradiționale în favoarea unei exprimări personale unice.
Bohemian artists often reject traditional rules in favor of unique expression.