Cuvintele tale, tată, își poartă roadele în inima mea.
My dear father, your words will bear fruit in my heart.
Cuvintele tale, tată, își poartă roadele în inima mea.
Your words, father, carry their fruits in my heart.
Au reușit să profite rapid de roadele proiectului de mediu.
They managed to harvest the benefits from the environmental project quickly.
Comunitatea se bucură de roadele programelor de îmbunătățire a educației.
The community harvests the benefits after improved education programs.
Această abordare va aduce cu siguranță roadele sale în viitor.
This approach will certainly bring its fruits in the future.
Răzbunarea e dulce numai atunci când îi vezi și îi culegi roadele.
But revenge is sweet only when you see its fruits.
S-a bucurat de roadele bunătății ei prin multe prietenii de durată.
She reaped the reward of her kindness through many lasting friendships.
Trebuie să valorifice roadele pregătirii ei pentru a-și avansa cariera.
She must harvest the benefits from her training to advance her career.
Fermierii culeg roadele vremii bune pe parcursul sezonului de creștere.
Farmers reap the benefit from good weather conditions during the growing season.
Doar jucătorii dedicați au gustat cu adevărat roadele victoriei în acel sezon.
Only the dedicated players truly tasted the fruits of victory that season.
Au împărțit roadele victoriei cu voluntarii care i-au susținut neobosit.
They shared the fruits of victory with volunteers who supported them tirelessly.
Au lucrat împreună ca o echipă și au cules roadele cooperării.
They worked together as a team and reaped the rewards of cooperation.
Investitorii speră să culeagă roadele după câţiva ani de planificare strategică.
Investors hope to harvest the benefits after several years of strategic planning.
