Am vrut doar să spun... indiferent ce se întâmplă, tu ești încă soția mea.
I just wanted to say... ~ ... no matter what happens, you're still my wife. ~ Always will be.
Ei bine, vreau să spun... indiferent de orice, știi, Mesajul ceresc te Recepționarea', există încă să aibă grijă practice de.
Well, I mean... regardless of whatever, you know, celestial message you're receiving', there's still practicalities to take care of.
Autres résultats
Am sa spun asta... indiferent de ce ve-i vrea... asta v-a fi.
That whatever you want, that's the way it will be.
Știu că înțelegi ceva din cuvintele care ți le spun... și indiferent ce crezi, căpitanul Pratt are intenții bune pentru poporul tău.
I know you can understand some of what I say and whatever you think, Captain Pratt means well for your people.
Uite, îmi pare rau ca trebuie sa spun asta, dar... indiferent ce s-a întâmplat cu Miles, dacă ar fi putut scapa pâna acum, ar fi făcut-o.
Look, I'm sorry for having to say this, but... whatever happened to Miles, if he could've got out by now, he would've.
Uite, îmi pare rău că trebuie să spun asta, dar... indiferent ce s-a întâmplat cu Miles, dacă ar fi putut scăpa până acum, ar fi făcut-o.
Look, I'm sorry for having to say this, but... whatever happened to Miles, if he could've got out by now, he would've.
Voiam sa spun ca... indiferent ce ar fi, dacă te simți minunat, ar trebui sa accepți asta ca pe un cadou.
I was going to say you feel great, maybe you should just accept it as a gift.
Și am vrut să vin aici și să-ți spun că... Că, indiferent ce s-a întâmplat între noi două, fie că e în trecut...
And I just wanted to come by here and tell you that whatever happened between us is in the past, and as far as I'm concerned... it's over.
Un lucru știu sigur... indiferent de cate ori o spun... scopul meu principal e sa plec din Concrete.
One thing I know... no matter how many times I primary goal is to get out of Concrete.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
